Saber vocabulários utilizados na vida doméstica é importante para que você consiga realmente entrar no dia a dia de quem...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Como se diz – Sem noção em inglês. Olá pessoal, aqui com mais uma dica. Como se diz, Pessoa sem noção em inglês, pessoa inconveniente, aquela pessoa chata, aborrecida ou aquela que sempre está se metendo aonde não é chamada, ou insiste pra você adquirir algo. Essa questão é um pouco chata pra descrever com precisão, pois uma pessoa sem noção ou inconveniente, pode aparecer com diversas facetas em nossas vidas.
Pra dizermos, Sem noção em inglês há diversas maneiras pra expressar isso, temos que ficar atento ao contexto pra saber em qual situação podemos usar uma dessas palavras que são: Out of it, Clueless, Pesky, Annoying, Unpleasant, Nonsense, Pushy. Algumas dá pra usar no mesmo contexto e situação, outras em um determinado contexto como: Pushy que é usado para aquelas pessoas insistentes, insistem você adquirir ou fazer algo. E Annoying, Unpleasant pras pessoas desagradáveis.
Dê uma olhada no Macmillan Dictionary e saiba mais sobre essas e outras palavras que cabem nessa situação. Confira outras dicas do Inglês Gratuito quentinha pra você.
Como se diz: Destacar em inglês
Como se diz por acaso em inglês
Frio na barriga em inglês – Como dizer isso
You’re clueless = Você é sem noção.
Don’t let her do it. She’s totally clueless = Não a deixe fazer isso, ela é completamente sem noção.
I’ve never met anyone as out of it as him = Nunca conheci ninguém tão sem noção como ele.
My boss can be so out of it sometimes = Meu chefe às vezes é bem sem noção.
Ricardo is such an annoying person = Ricardo é uma pessoa tão sem noção ou tão insuportável, tão inconveniente.
Rafaela is a very unpleasant person = Rafaela é uma pessoa muito sem noção ou inconveniente ou desagradável.
She was a confident and pushy young woman = Ela era uma jovem confiante e sem noção.
My wife encouraged me, but was never pushy = Minha esposa me incentivou, mas nunca foi uma pessoa sem noção.
As if she were a pesky tourist asking silly questions of a busy man = Como se ele fosse uma turista sem noção, fazendo perguntas idiotas a um homem ocupado.
A pesky younger brother = Um irmão mais novo e sem noção
This report is nonsense and nothing but a waste of paper = Esse relatório é completamente sem noção um desperdício de papel.
The suggestion is sheer nonsense = A sugestão é sem noção ou sem sentido.