Scroll Top

Cadastre aqui o seu Email e receba dicas exclusivas e gratuitas 

Como dizer – Estar sem palavras em inglês – Faltar palavras

Estar sem palavras em inglês, Ficar sem palavras em inglês, Faltar palavras em inglês, To be tongue tiedJá imaginou você naquelas situações inusitadas em que você tenta se expressar, tenta dizer alguma coisa, no entanto as palavras não saem de sua boca, você fica meio que engasgado e nada de sair uma palavrinha se quer. Isso acontece quando uma pessoa precisa de carinho, de consolo, precisa de palavras de auto ajuda, até mesmo pra pessoa se sentir mais motivada, ou pode ser, até mesmo aquela pessoa que está aprendendo inglês, mas na hora de falar falta palavras pra se comunicar.

É nesse sentido que estou falando de como estar sem palavras, faltar palavras para se comunicar. Como dizer estar sem palavras em inglês. Pra dizer estar sem palavras em inglês podemos dizer: To Be Tongue-Tied  ou simplesmente, Tied Tongue e ainda, Get Tongue Tied. Essas expressões idiomáticas significam dizer de maneira literal, Estar com a língua amarrada. Esse é o sentido ao pé da letra que a expressão representa. Porém no seu uso prático e na tradução para língua portuguesa, isso nada mais é do que significar, estar sem palavras em inglês. Confira mais algumas expressões aqui do Inglês Gratuito que são as seguinte. Tomar injeção em inglêsE uma outra que é; Puxar a alguém em inglês.

Estar sem palavras em inglês

I was practically tongue-tied = Eu estava praticamente sem palavras.

Barbara was tongue-tied in the presence of her parents = Barbara ficou sem palavras na presença dos seus pais.

Do you sometimes get tongue-tied? = Você alguma vez fica sem palavras?

I knew I was able to answer the teacher’s question, but I was tongue-tied = Eu sabia que era capaz de responder à pergunta do professor, mas não consegui encontrar as palavras certas.

She was expecting me to say something, but I was tongue-tied = Ela estava esperando que eu dissesse alguma coisa, mas eu fiquei sem palavras.

Neither could really speak, being tongue-tied and breathless = Nem poderia realmente falar, ficando sem palavras e sem fôlego.

The press were asking me about it, but I was so tongue-tied, I couldn’t say a word = A imprensa estava me perguntando a respeito disso, mas eu estava tão sem palavras que nem consegui dizer nada.

He became tongue-tied, embarrassed, and never acted like himself = Ele ficou sem palavras, confuso, e nunca agiu assim com ele mesmo.

Meg says she gets tongue-tied when she’s in front of you = Meg diz que fica sem palavras quando está na sua frente.

When I saw Steven Tyler right in front of me, I wanted to say so many things, but I just got tongue-tied = Quando eu vi o Steven Tyler bem na minha frente, eu queria dizer tanta coisa, mas fiquei sem palavras.

My colleague was tongue-tied when she saw me wearing such an extravagant jacket = O meu colega ficou sem palavras quando me viu usando uma jaqueta extravagante.

She couldn’t even think. Fear had tied her tongue = Ela não conseguia nem pensar. O medo havia deixado ela sem palavras.

Just the thought of talking in public is enough to tie my tongue = Simplesmente pensar em falar em público já é o bastante para me deixar sem palavras.

 

Dica do dia : Estar sem palavras em inglês: Espero ter te ajudado e contribuído com mais essa dica que é sobre, Estar sem palavras em inglês. Caso você tenha alguma opinião ou algum comentário a fazer,sobre essa expressão. deixe a sua sugestão aqui nos nossos comentários que teremos o maior prazer de atendê-lo. A sua ajuda e a sua colaboração será sempre bem vinda e por isso contamos com a sua participação. Caso queira a nossa ajuda conte conosco pois estamos aptos a te atender. Se você tiver alguma dúvida sobre esse assunto, Estar sem palavras em inglês, deixe nos saber pra poder te ajudar.

ARTIGOS EM DESTAQUE - CONFIRA

Comente pelo Facebook

Gostou de nossas dicas

Caso queira receber mais dicas como essa, se cadastre na nossa lista de novidades!!    

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.
CONHEÇA O MELHOR CURSO DE INGLÊS ONLINEEU QUERO!!
%d blogueiros gostam disto: