Vamos aprender nessa dica. Como se diz, E Ponto Final em Inglês. Em português usamos essa expressão e temos outras...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Vai nessa em inglês – Aqui no Inglês Gratuito sempre publicamos dicas sobre expressões idiomáticas. E a dica que eu escolhi pra publicar hoje, não é fora da normalidade, é mais uma dica de expressões e que são bem comuns no dia a dia. O importante é usar dica que podemos usar no momento em que surgir uma conversa ou uma oportunidade pra bater um papo em inglês.
Você conhece a expressão, Go For It? Lendo assim por alto, entendemos como: vá por isso, ou vá pra isso, algo desse tipo. Essa expressão é comum no inglês falado e significa basicamente a nossa expressão: Vai nessa.
Então, pra dizer, Vai nessa em inglês, Vai fundo, Vai em frente e outras expressões do gênero basta usar: Go For It. Esclarecido então? Pois é, a expressão Go For It, significa: vai nessa em inglês, vai fundo, vai em frente, mergulhe de cabeça, entre nessa, e outras expressões em português significa a mesma coisa.
Antes de encerrar esse assunto dê uma lida no Cambridge Dictionary e tome nota como é explicado em inglês. Caso você queira saber mais sobre outras expressões não deixe de aprender Como se diz – ENTRE A CRUZ E A ESPADA em inglês. Confira aqui no site Inglês Gratuito.
Let’s go for it – Vamos nessa
Do you want to drink a beer? – Go for it = Você quer beber uma cerveja? – Vai nessa.
We’re thinking of applying for that job – Go for it! = Estamos pensando em nos candidatar para esse trabalho = Vai em frente.
If they want it, then stop worrying about it and go for it = Se eles quiserem, então parem de se preocupar e vai em frente.
So, I might as well go for it = Bem, eu também poderia entrar de cabeça.
She wants marry with him? – Go for it = Ela quer se casar com ele? – Vai nessa.
I would say, “Go for it,” even if you’re nervous = Eu diria “vá em frente” mesmo que você esteja nervoso.
Go for it! And never allow failure to be an option = Vá fundo! E nunca permita que o fracasso seja uma opção.
But the younger crowd convinced him to go for it = Porém a multidão o convenceu de ir fundo.
So, you kinda have to go for it. You just have to go for it = Se você mais ou menos tem que ir em frente. Simplesmente vá nessa.