Cadastre aqui o seu Email e receba dicas exclusivas e gratuitas 

Como se diz – QUANDO SE TRATA em inglês – When it comes to

Como se diz - Quando se trata em inglês

Quando se trata em inglês, por falar em, falando de. A importância de estar por dentro das frases usadas no dia a dia, é de fundamental importância pra nós ficarmos, cada vez mais familiarizado com a língua inglesa. O uso se dá por meio da nossa insistência, por meio da prática, não dá pra aprender inglês e sem praticar, temos que estar envolvidos constantemente, eu sempre digo isso aqui. 

Quero falar nesse poste sobre a expressão when it comes to – que significa, Quando se trata em inglês. Isso mesmo, a expressão when it comes to, corresponde a Quando se trata em inglês. É quando queremos dizer o seguinte: Quando se trata de beber água, é minha bebida favorita, Quando se trata de viajar sozinho eu não gosto – Viu como é o uso de When it comes to? Podemos traduzir também como: Falando de, Por falar em, ex: Falando em viajar sozinho eu não gosto, falando de comida goiana eu adoro ou Por falar em comida goiana eu adoro. É assim, que usamos a expressão when it comes to. E é dessa maneira que dizemos quando se trata em inglês.

Veja também aqui no Merriam-Webster Dictionary e entenda melhor essa expressão. Antes de encerrar esse assunto apre também, Como se diz – Piorar as coisas em inglês – Tornar a situação pior.

Quando se trata em inglês – Vamos ver frases com a expressão When it comes to

We’ve shown that when it comes to fighting terrorism, we can be strong = Mostramos que, quando se trata de combater o terrorismo, podemos ser fortes.

And it’s really our focus when it comes to small business = E é realmente nosso foco quando se trata de pequenas empresas.

We all have our homework when it comes to our bodies = Todos nós temos o nosso dever de casa quando se trata de nossos corpos.

Especially when it comes to causing physical harm = Especialmente quando se trata de causar danos físicos.

When it comes to finding a job, you’re a good worker = Quando se trata de encontrar um emprego, você é um bom trabalhador.

It’s even more true when it comes to the health of poor people = Isso é ainda mais verdadeiro, quando se trata da saúde das pessoas pobres.

When it comes to being a women executive, is an expert = Quando se trata de ser uma mulher executiva, ela é especialista no assunto.

When it comes to my friend, we break all the rules = Quando se trata de meu amigo, quebramos todas as regras.

When it comes to getting your own food, we pay a lot for this = Quando se trata de obter a sua própria comida, pagamos muito por isso.

When it comes to vocational education, for instance, training. That’s exactly right = Quando se trata de educação profissional, por exemplo, treinamento. Isso é exatamente o ideal.

When it comes to sustainability. So the last thing I would like to talk about = Quando se trata de sustentabilidade. Bem, é a última coisa que eu gostaria de falar.

When it comes to studying english, We have no idea what we are doing = Quando se trata de estudar inglês, não temos ideia do que estamos fazendo.

Gostou de nossas dicas

Caso queira receber mais dicas como essa, se cadastre na nossa lista de novidades!!    

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.