INGLÊS GRATUITO

Você tem ouvido ou já ouviu alguém falar sobre a Expressão It’s raining cats and dogs. Não ouviu ainda? Se você não sabe nada sobre essa expressão, você vai saber agora aqui no Inglês Gratuito. O interessante é que a Expressão It’s raining cats and dogs, não significa, Chovendo gatos e cachorros como é na tradução literal, literalmente é isso que entendemos.

O verdadeiro significado da Expressão It’s raining cats and dogs é a seguinte: Chover muito, isso mesmo. Quando estiver caindo aquela chuva forte, mas bem forte mesmo e essa chuva não cessa, esse é um bom motivo pra usarmos essa expressão bem famosa na língua inglesa. Podemos traduzir também como: Cair um toró, Cair um pé d’água e outras expressões da língua portuguesa que se encaixa nessas situações.

Saiba mais sobre a Expressão It’s raining cats and dogs, aqui no Free Dictionary. Não deixe de aprender também as Expressões para dizer, Pão duro em inglês, confira só essa dica. Não deixe de ver as frases logo em baixo, com a expressão totalmente contextualizada, pois assim ajuda a você ter um melhor desempenho no seu aprendizado.

Fique Ligado: A origem da expressão

Ninguém ainda sabe precisamente da origem desta expressão que surgiu século XVII, No entanto, podemos ter certeza de que ela não se originou pelo simples fato, de que os animais caiam do céu, não era isso. A fonte mais provável é o fato de que os animais mortos e outros detritos eram levados nas ruas em meio as correntezas, depois das fortes chuvas. Existem outras fontes da possível origem dessa expressão mais isso não vem ao caso.

Expressão It’s raining cats and dogs  – Dê uma olhada nas frases

It was raining cats and dogs yesterday morning = Estava chovendo forte ontem pela manhã.

It was raining cats and dogs, so I did not go to school = Estava caindo um toró, por isso não fui para a escola.

It’s raining cats and dogs = Está chovendo muito.

It’s raining cats and dogs in my city = Está chovendo muito na minha cidade.

It rained cats and dogs last week = Choveu muito a semana passada.

It’s raining cats and dogs every day = Está chovendo muito todos os dias.

How can I make it to the Airport when it’s raining cats and dogs? = Como posso chegar no aeroporto está caindo a maior chuva.

It’s really awful weather outside. It’s windy and is raining cats and dogs = Está horrível o tempo lá fora. Está ventando e caindo o maior toró.

It was raining cats and dogs so we couldn’t walk to the store = Estava caindo o maior pé d’água por isso não conseguimos ir até a loja.

OUTROS ENSINAMENTOS