Olá galera bonita! O que significapull someone’s leg em inglês? Vamos aprender essa expressão idiomática na dica de hoje. Se você gosta desse tipo de dica, então essa é pra você. Então fique ligado!
A expressão “pull someone’s leg” pode muitas vezes ser traduzida erroneamente ao pé da letra, mas na verdade ela não significa “chutar a perna de alguém”. Então fica de olho no contexto pra não se expressar de forma estranha e ao mesmo tempo engraçada.
A expressão pull someone’s leg em inglês, quer dizer “zoar ou brincar com alguém”. Ou seja, é utilizado em um contexto descontraído e bastante informal (é importante se atentar a este detalhe). Sendo assim, vamos ver algumas frases com essa expressão que você provavelmente ainda não utilizou! Veja o que o The Free Dictionary diz sobre essa expressão que é super interessante. Veja outras dicas aqui do blog nos link abaixo.
Saiba o que Significa French Kiss em Inglês
Aprenda o Uso do Phrasal Verb Screw Up
Qual o Significado da Gíria LAG nos Jogos?
I thought he was mad but actually he was just pulling my leg – Eu achei que ele estava bravo, mas na verdade ele estava apenas me zoando.
Everyone is pulling each other’s leg today, we are having a lot of fun – Todo mundo está se zoando hoje, estamos nos divertindo muito.
Sometimes pulling someone’s leg may not be the best idea – Às vezes zoar alguém pode não ser a melhor ideia.
She tried to pull my leg but I was paying attention to what was happing – Ela tentou me zoar, mas eu estava prestando atenção no que estava acontecendo.
I love pulling other people’s leg, it is really funny – Eu amo zoar outras pessoas, é muito engraçado.
