INGLÊS GRATUITO

Uma mão lava a outra em inglês – Sei que essa expressão se tornou bem popular em diversas regiões do Brasil. Na língua inglesa há algumas expressões que podemos entender dentro contexto. As expressões idiomáticas e os provérbios são populares tanto na língua inglesa quanto na língua portuguesa. Então vamos saber um pouco mais sobre como diremos, Uma mão lava a outra em inglês.

Quando dizemos uma mão lava a outra, nós estamos querendo dizer que, você me ajuda e eu te ajudo ou você me ajudou e eu vou te ajudar, você faz alguma coisa por mim e em troca eu farei alguma coisa por você também. Acredito que você tenha pegado o sentido da coisa e já tem o entendimento dessa expressão em português.

No entanto, como diremos: Uma mão lava a outra em inglês? Na língua inglesa há duas expressões que podem ser entendidas como uma mão lava a outra. Conheça essas duas expressões que traduzimos como: Uma mão lava a outra em inglês. Veja quais são: You scratch my back and I’ll scratch yours, que literalmente traduzimos como: Você coça as minhas costas e eu coço a sua.e a outra forma de dizer é: A good turn deserves another.

Uma mão lava a outra em inglês – Frases com You scratch my back and I’ll scratch

But what can you offer me in return? You scratch my back and I’ll scratch yours = Mas o que você pode me oferecer em troca? Uma mão lava a outra.

We are all well aware of the You scratch my back, and I will scratch yours = Estamos bem consciente de uma mão lavar a outra.

Do me a favour, man – Ok, you scratch my back and I’ll scratch yours = Faça um favor pra mim cara – tudo bem, uma mão lava a outra.

I’ll grab the box on the top shelf if you will creep under the table and pick up my pen. You scratch my back, and I’ll scratch yours = Pegarei a caixa na prateleira superior se você se rastejar por baixo da mesa e pegar minha caneta. Uma mão lava a outra.

I’ll do the lunch for you. You have helped me so much,You scratch my back and I’ll scratch yours = Vou fazer o almoço para você. Você me ajudou tanto, uma mão lava a outra.

Uma mão lava a outra em inglês – Frases com A good turn deserves another

Thanks for the ride – Sure, One good turn deserves another = Obrigado pela carona – De boa, uma mão lava a outra.

It’s the least I can do after you helped me wash the car – One good turn deserves another = É o mínimo que posso fazer depois que você me ajudou a lavar o carro – Uma mão lava a outra.

He fixed my car so I let him use my motorcycle. One good turn deserves another = Ele consertou o meu carro, por isso, eu deixei ele usar minha moto. Uma mão lava a outra.

They give me a ticket to Boa vista, then A good turn deserves another = Eles me deram uma passagem para Boa Vista, então uma mão lava a outra.

I don’t want to help Grandpa go shopping. But she helped you with your homework last week. And one good turn deserves another = Não quero ajudar o vovô com as compras. Porem ele te ajudou a semana passada com a lição de casa. Uma mão lava a outra.

OUTROS ENSINAMENTOS