Entrar em contato em inglês - Nessa dica iremos aprender, como diremos: Entrar em contato em inglês. Quando queremos falar...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Como dizer trabalho de inglês – É importante ficar atento a esse assunto bem peculiar, pois é muito comum ver alunos fazendo um trabalho em inglês e na capa do seu trabalho de inglês está escrito. “WORK OF ENGLISH”. Porém, muitos professores deixam isso passar desapercebido como se nada tivesse acontecendo ou talvez por falta de informação mesmo. Na verdade isso é o resultado das traduções feitas ao pé da letra, por isso a importância de aprender Collocations em inglês.
É inaceitável você trabalhar com língua inglesa e admitir um erro grotesco e que não tem fundamento nenhum, como que um docente pode induzir o aluno ao erro e à conhecimentos inúteis? Para isso é importante o docente ter esse conhecimento ou buscar esse conhecimento para repassar essa informação aos alunos.
Desde o ensino médio que vejo alunos escrevendo na capa de seus trabalhos de inglês o famigerado “Work of English”, ou o bendito “English Work” e nada era feito para impedir tamanha bizarrice e tamanha falta de conhecimento, tanto por parte dos alunos quanto por parte dos professores. Fuja urgentemente disso e nunca mais use “Work of English” e muito menos o tal do “English Work”
Uma dica muito importante que eu sempre passo para todo mundo é: Nunca faça nada em inglês ou em qualquer outro idioma sem pesquisar. Você sabe o que você vai fazer? Não sabe, então pesquise, procure saber se aquilo que você vai fazer é usado pelos nativos, procure saber se algum país de língua inglesa, tem inserida essa frase ou expressão ou vocábulo na sua cultura. Como que você vai escrever algo que ninguém usa nos países de língua inglesa? Que inglês é esse? É um novo inglês? É o inglês das Conchinchinas ou é o inglês das Cangibrinas? Só pode ser. Então meu caro na dúvida, consulte, pesquise, se informe melhor.
Fique ligado: Para dizer trabalho de inglês em inglês diga: English Assignment ou English Coursework. Qual dos dois é o certo? Bem, Coursework é um tipo de trabalho em inglês de longo prazo é um tipo de trabalho mais elaborado, mais rebuscado e que demora muito tempo para ser concluído e que geralmente é entregue apenas no final do curso.
Já Assignment é próprio para esses trabalhos que fazemos e entregamos em curto prazo, então a dica é: Use Assignment para esses trabalhos escolares. Segundo o dicionário Cambridge, Assignment significa, tarefa, um trabalho, uma missão, um dever, atribuição ou um compromisso.
Eu sempre uso e usei Assignment. Mas se caso você resolver usar English coursework como trabalho de inglês não estará errado, apenas não será um English coursework ou um trabalho de inglês a longo prazo e mais elaborado.
English Assignment = Trabalho de Inglês
History Assignment = Trabalho de História
Portuguese Assignment = Trabalho de Português
Biology Assignment = Trabalho de Biologia
Math Assignment = Trabalho de Matemática
Geography Assignment = Trabalho de Geografia
English Coursework = Trabalho de Inglês
History Coursework = Trabalho de História
Math Coursework = Trabalho de Matemática
Portuguese Coursework = Trabalho de Português
Geography Coursework = Trabalho de Geografia
Biology Coursework = Trabalho de Biologia
What’s the math assignment for tonight? = Qual é a tarefa de matemática para esta noite?
She did not finish her assignment English = Ela não terminou o trabalho dela de inglês.
The students were given a homework assignment = Foi dado aos estudantes um trabalho de casa.
Reading and writing assignments of the course = Leitura e a escrita dos trabalhos das disciplinas.
Math assignments done for you = Trabalhos de matemática feito por você.
Developing the best math assignments with our expert services = Desenvolva os melhores trabalhos de matemática com os nossos serviços especializados.
The course involves written assignments and practical tests = O curso envolve tarefas escritas e testes práticos.
His assignment of the tasks seemed unfair = A atribuição dos trabalhos dele parecia injusto.
My first major assignment as a reporter was to cover a large-scale riot = Minha primeira grande tarefa como repórter foi cobrir um motim em grande escala.
The course has heavy reading assignments = O curso tem trabalhos pesados de leitura.
When class begins, he gives us an assignment and we have seven minutes to work at it = Quando a aula começa, ele nos dá um trabalho e nós temos sete minutos para resolver isso.
You’ve got to do your homework, complete class assignments and study for tests = Você tem que fazer sua lição de casa, concluir seus trabalhos escolares e estudar para as provas.
Here are a few past high school english assignments for your reading pleasure = Aqui estão um pouco dos trabalhos anteriores de inglês do ensino médio para seu prazer de leitura.
otimo