Vamos saber hoje um pouco mais sobre a expressão ter jeito em inglês, levar jeito, ter um dom pra certa atividade.Bem, em português nós sempre dizemos fulano leva jeito com as coisas, fulano tem jeito com isso, com aquilo. Porém na língua inglesa nós temos algumas expressões que correspondem a ter jeito em inglês que correspondem a ter um dom a ter um talento em certas coisas da vida cotidiana.

Temos a expressão:Have a flair, Ex: She has a flair for driver = Ela leva jeito para motorista ou Ela tem jeito para motorista.

Temos a expressão: Have a knack for, Ex: Mike had such a knack for math = Mike tem um talento especial pela matemática ou Mike tem um dom para matemática.

Temos a expressão Have a way with, She doesn’t have a way with cats like you do = Ela não leva jeito com gatos como você.

Então, vamos abordar aqui como Levar jeito, ter jeito, ter um dom. Veja como fica essa expressão com frases na sequência logo abaixo. confira mais essa dica do Inglês Gratuito.

Ter jeito em inglês, ter um dom – Have a nack for

If you have a knack for doing something, you do it well = Se você tem um talento especial para fazer algo. Faça bem feito.

She has a knack for making friends = Ela tem um dom de fazer novos amigos.

He doesn’t have the knack to come up with original tunes like his brother = Ele não leva jeito para sugerir músicas originais,como seu irmão.

Lincoln had a knack for involving himself in fights = Lincoln tinha um dom especial para se envolver em brigas.

Little Lucy has a knack for getting into trouble = A pequena Lucy tem um talento especial para se meter em encrencas.

You have the knack for drawing animals = Você tem um dom para desenhar animais.

You may have a knack for baking cakes or a knack for cracking jokes = Você pode ter um talento para fazer bolos ou um talento para fazer piadas.

They probably don’t have the knack for unclog a sink = Provavelmente eles não levam jeito para desentupir uma pia.

Maybe it was his own knack for knowing and sharing gossip = Talvez esse fosse o seu próprio talento o de saber e compartilhar fofocas.

Ter jeito em inglês, Levar jeito – Have a way with

Sarah has a way with flowers = Sarah leva jeito com flores.

My son has a way with little kids = Meu filho leva jeito com crianças.

She really had a way with animals = Ela realmente leva jeito com os animais.

Jake also has a way with words = Jake também leva jeito com as palavras.

I have a way with baking cakes = Eu tenho jeito para fazer bolo.

Darren always had a way with business; he knew that = Darren sempre teve jeito com os negócios; ele sabia disso.

Who have a way with an instrument will always find a niche for themselves in the genre of their choice = Quem tem uma leva jeito com um instrumento sempre vai encontrar um nicho para si no gênero de sua escolha.

Ter jeito em inglês, Ter dom – Have a flair

She had a flair for languages = Ela tinha um talento para línguas.

None of us had much artistic flair = Nenhum de nós tinha muito talento artístico.

They demonstrated imagination, originality and flair = Eles demonstraram imaginação, originalidade e talento.

He has a flair for interior decorating = Ele tem um dom para a decorações de interiores.

Alice has quite a flair for designing = Alice tem muito talento para Projetar.

I have a flair for fixing clocks = Eu tenho um dom para consertar relógios.

Ter jeito em inglês , Levar jeito,Ter dom, Ter um talento. Espero ter te ajudado e contribuído com mais essa dica de inglês que é sobre ter jeito em inglês. Caso você tenha alguma opinião ou algum comentário a fazer,deixe a sua sugestão aqui nos nossos comentários que teremos o maior prazer de atendê-lo. A sua ajuda e a sua colaboração será sempre bem vinda e por isso contamos com a sua participação. Caso queira a nossa ajuda conte conosco pois estamos aptos a te atender. Se você tiver alguma dúvida sobre o assunto ter jeito em inglês,deixe nos saber pra poder te ajudar.

OUTROS ENSINAMENTOS