I used to e I’m used to – Vejo que muita gente faz uma certa confusão, quanto ao uso dessas duas formas verbais, na verdade são duas frases com tempo verbais, cujo verbos são Use to e a outra são o verbo to Be e Use no caso: Be used to. Acredito que muita gente faz confusão por não entender qual o verdadeiro sentido de cada expressão. Vamos saber nessa dica a diferença entre: I used to e I’m used to.
Vamos aprender por parte, primeiro vamos entender como é usado na linguagem diária a forma de cada uma dessas estruturas, fique tranquilo! Pois não é nada complicado, é simples diferenciar um do outro, basta você entender a função de cada um deles.
USED TO: Eu costumava beber soda = Eu costumava beber refrigerante. Isso significa dizer que, no passado, eu bebia refrigerante, mas agora eu não bebo mais, é uma ação que aconteceu no passado. Preste atenção que I used to, é uma forma no passado pra dizer que nós costumávamos a fazer algo.
I’M USED TO: Estou acostumado a beber refrigerante. nesse caso significa dizer que, num primeiro momento beber refrigerante era estranho e incomum pra mim, mas agora tem se tornado bem familiar. Be Used, descreve uma ação que era chata, ruim e difícil no passado, mas que agora é fácil de ser praticada. I Am Used. Geralmente se traduz como: Estou acostumado e Sou acostumado, no passado fica: Estava acostumado ou Era acostumado.
He used to play soccer for the local team = Ele costumava jogar futebol no time local.
They used to go to the seaside every year = Eles costumavam ir ao litoral a cada ano.
We used not to live as poorly as we do now = Não costumávamos viver tão mal, como agora.
When I was child I used to play basketball = Quando eu era criança, eu costumava jogar basquete.
I used to sing every day = Eu costumava cantar todos os dias.
I used to visit my friends on the weekends = Eu costumava visitar meus amigos aos fins de semana.
It was hard at first, but now I am used to Argentina = Foi difícil no começo, mas agora eu estou acostumado a Argentina.
It was hard to me, but I’m used to using this new computer = Foi difícil para mim, mas eu estou acostumado a usar este novo computador.
I am used to waking up early = Estou acostumado a acordar cedo.
We work in a restaurant, so we’re used to long hours = Trabalhamos em um restaurante, por isso, estamos acostumados a longas hora de trabalho.
They live in the country and hate the city. They are not used to it = Eles moram no campo e odeia a cidade. Eles não estão acostumado com isso.
I am a salesman, so I was used to travelling up and down the country = Eu era um vendedor, então eu estava acostumado a viajar o país de cima a baixo.