Que a palavra Hand em inglês significa mão todo estudante iniciante já sabe disso,pois é uma palavra que aprendemos bem no começo do nosso aprendizado,´quando aprendemos sobre o corpo humano,mas saiba que a palavra HAND tem outros significados. Hand em inglês é um verbo também que usamos pra pedir alguém pra nos passar alguma coisa ou algum objeto e Hand em inglês significa também os ponteiros do relógio. O uso de hand podemos ver em um monte de expressões no nosso dia a dia. Confira abaixo o uso de hand em inglês.

Hand em inglês – Hand como verbo

Can you hand me the butter, please?  = você pode me passar a manteiga, por favor?

She wanted to hand the petition to the prime minister personally = Ela queria entregar a petição ao primeiro-ministro pessoalmente.

Hand me a pen = Me passe a caneta.

We handed out the exam papers =  Nós entregamos os papéis do exame.

He handed the book to Márcia = Ele entregou o livro para Márcia.

He grudgingly handed me the money = Ela rancorosamente me entregou o dinheiro.

Hand em inglês – Expressões

Obs: Que significa dar uma mãozinha, dar uma força,oferecer ajuda 

can you give me hand with that? = Você pode me dar uma mãozinha com isso.

Can you give me a hand with loading the van? = Você pode me dar uma ajuda com o carregamento da van?

Do you need a hand with those invoices? = Você precisa de uma ajuda com essas notas fiscais?

At harvest time all the villagers lend a hand = Na época da colheita todos os moradores dão uma mão.

Hand em inglês – Expressão Hand in Hand

Que significa: De mãos dada, seguir juntos, caminhar lado a lado

They were walking together, hand in hand = Eles estavam caminhando de mãos dadas.

They walked on the beach hand in hand = Eles andavam na mão praia de mãos dadas.

In a movie, the images and sounds go hand in hand = Em um filme as imagens e os sons caminham lado a lado.

The chef works hand in hand with a nutritionist = O chefe de cozinha trabalha em conjunto com a nutricionista.

If things go hand in hand, everything work out fine = Se as coisas caminham lado a lado, tudo vai dar certo

Expressões On the one hand e one the other hand

Que significa: Por um lado, Por outro lado

On the one hand, it’s larger; on the other hand, it’s more expensive = Por um lado, é maior; Por outro lado, é mais caro.

On the one hand I’d like a ​job that ​pays more, but on the other hand I ​enjoy the ​work I’m doing at the ​moment = Por um lado, eu gostaria de um emprego que pague mais, mas por outro lado eu aprecio o trabalho que estou fazendo no momento.

I like classical music, but on the other hand, my husband loves jazz = Eu gosto de música clássica, mas, por outro lado, meu marido adora jazz.

On the one hand, I’d like more money, but I don’t want to work extra hours = Por um lado, eu gostaria de mais dinheiro, Porém eu não quero trabalhar horas extras.

On the one hand I love the freedom of being single, but on the other hand the idea of being married and having a family is very attractive = Por um lado eu amo a liberdade de ser solteiro, mas por outro lado a ideia de ser casado e ter uma família, é muito atraente.

On the one hand is very easy but on the other hand it is very difficult = Por um lado é muito fácil mas por outro é muito difícil.

On the one hand, it is an important management tool for our own institutions = Por um lado, é um importante instrumento de gestão para as nossas instituições.

On the one hand, there are signs that the judiciary is enforcing the reforms = Por um lado, há indícios de que o poder judicial está a aplicar as reformas.

On the one hand, we may see prospects for development in the industry. = Por um lado, vislumbram-se perspectivas de desenvolvimento da indústria.

On the other hand, the report does not raise any of the most basic questions = Em contrapartida, o relatório não refere a questões perfeitamente básicas.

But on the other hand I have rather more reservations about certain economic aspects = Mas, em contrapartida, sou mais reservado relativamente a alguns aspectos econômicos.

A war, on the other hand, could have completely unpredictable consequences = Por outro lado, uma guerra poderia ter consequências totalmente imprevisíveis.

I like this one. On the other hand, this is nice too = Eu gosto deste. Por outro lado, este é bom também.

I’m ready to go; on the other hand, I’m perfectly comfortable here = Eu estou pronto para ir; por outro lado, estou perfeitamente á vontade aqui.

Frases com Hand em inglês

Neste caso Significando apenas mão

She took the child’s hand and helped him climb the steps = Ela pegou a mão da criança e a ajudou a subir os degraus.

A surgeon needs a good eye and a steady hand = Um cirurgião precisa de um bom olho e uma mão firme.

She filled our glasses with a generous hand = Ela encheu nossos copos com uma mão generosa.

He was sobbing and wringing his hands by the grave = Ele estava chorando e torcendo as mãos junto ao túmulo.

He rubbed his hands together in satisfaction = Ele esfregou as mãos com satisfação.

She raised her hand in farewell = Ela levantou a mão num gesto de despedida.

Hand em inglês:  Live hand to mouth  ou Live hand from mouth

Significa: Uma mão na frente e a outra atrás,viver na miséria,pobreza extrema,passar aperto 

When both my parents were out of work, we lived from hand to mouth = Quando meu pai estava sem trabalho,agente vivia com uma mão na frente e a outra atrás.
We lived from hand to mouth during the war. Things were very difficult = Nós passamos muito aperto durante a guerra. As coisas eram muito difíceis.

I just can’t live hand to mouth, it’s too frightening = Eu só não posso passando necessidade é muito assustador.

OUTROS ENSINAMENTOS