Cadastre aqui o seu Email e receba dicas exclusivas e gratuitas 

Como dizer – Fala logo, desembucha em inglês

Fala logo, desembucha em inglês, Spit it out, Fired away

Fala logo, desembucha em inglês: Imagina você conversando com uma pessoa e de repente você precisa dizer, fala logo, desembucha meu amigo e para de enrolação. É claro que pra você falar assim pra alguém, você precisa ter bastante intimidade com a pessoa, não dá pra se expressar dessa forma com alguém que não conhecemos. Por isso que vamos aprender a dizer: Fale logo, desembucha em inglês.

Pra dizer, Fala logo, desembucha em inglês, nos podemos dizer: Spit it out e Fire away. Quanto a Fire Away podemos usar quando queremos dizer, Fala Logo, Desembucha ou Disparar no sentido de sair atirando palavras pra tudo quanto é lado, quando uma pessoa está zangada e sai falando de todo mundo, aí traduzimos como disparar. Spit It Out: Spit significa cuspir, mas pode significar, Fala logo, desembucha em inglês. E também significa disparar palavras contra alguém. Fique sempre de olho no contexto.

Fique Ligado: Fire Away, significa também disparar balas, além de disparar palavras contra alguém. Então fique atento quanto a tradução e fique ligado no contexto pra não confundir o significado.

 

Fala logo, desembucha em inglês, Spit it out, Fired away

Fala logo, desembucha em inglês – Frases com: Fire away

Can I ask you a question? – Yes, fire away = Posso te fazer uma pergunta? – Sim, Fala logo.

So if anybody has any questions, please fire away = Então, se alguém tem alguma dúvida, por favor, fala logo.

We know you have questions, so fire away = Sabemos que você tem perguntas, então desembucha.

As soon as the candidate finished his speech, the pundits fired away with their commentaries = Assim que o candidato terminou seu discurso, os especialistas dispararam com seus comentários.

I want to clear up some questions which have been puzzling me – Come on, fire away = Eu quero esclarecer algumas perguntas que tem me intrigado – Vamos desembucha.

Okay, fire away – She replied with a small smirk dancing on her lips = Tudo bem, desembucha – Ela respondeu com um pequeno sorriso em seus lábios.

Whatever you’ve always wanted to know, fire away = O que quer que seja que você sempre quis saber, fala logo.

Fala logo, desembucha em inglês – Frases com: Spit it out

Come on, spit it out = Vamos, fala logo.

Spit it out, man, We haven’t got all day = Fala logo rapaz, nós não temos o dia inteiro.

He spit out his words in utter derision = Ele disparou suas palavras de puro escárnio.

They spit out the most unpleasant string of curse words we ever heard from anyone = Eles dispararam as mais desagradáveis palavras de maldição contra alguém que já ouvimos.

Come on, spit it out, who told you about this? = Vamos lá, desembucha, quem te contou isso?

Come on, spit it out, We can’t do anything if you don’t tell us what’s going on = Vamos, desembucha, Não podemos fazer nada se você não nos dizer o que está acontecendo.

 

Comente pelo Facebook

Gostou de nossas dicas

Caso queira receber mais dicas como essa, se cadastre na nossa lista de novidades!!    

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.
CONHEÇA O MELHOR CURSO DE INGLÊS ONLINEEU QUERO!!
%d blogueiros gostam disto: