Como se diz – Pó em inglês: Olá pessoal, hoje eu quero compartilhar mais uma importante dica com vocês. Como se diz, Pó em inglês. Bem, duas palavrinhas que são bem comuns pra essa finalidade são: Dust and Powder. Ambas significam pó em inglês, mas cada uma com sua particularidade. Vamos conferir!
Dust – Significa o pó da poeira, a sujeira. Literalmente significa isso.
Powder – É a palavra que significa Pó e usamos quando nos referimos a outros tipos de pó que não seja sujeira: Por Ex: Pó de maquiagem, Chocolate em pó, Pólvora, Café em pó e etc.
Veja mais sobre Dust e Powder aqui no Cambridge Dictionary. Veja e tira suas próprias conclusões.
Aprenda também – Como pedir café em inglês
Aprenda também – Sobre mesas em inglês
Aprenda também – Como se diz – É pra comer aqui ou é pra levar
DUST
The car went by in a swirl of dust = O carro passou por redemoinho de poeira.
She blew the dust off the chairs = Ela removeu o pó das cadeiras.
The furniture was covered in dust and cobwebs = Os móveis estavam coberto de poeiras e teias de arranhas.
A cloud of dust rose in the air as the car roared past = Uma nuvem de poeira subiu no ar enquanto o carro passou acelerado.
POWDER
Dehydrated/powdered fruit juice = Suco de fruta desidratado / em pó.
One major con of using powdered milk is the taste of it = Um dos principais problemas com o uso do Leite em pó é o sabor dele.
Powdered milk also has the same vitamins and minerals that you would find in regular milk = O leite em pó também possui as mesmas vitaminas e minerais que você encontraria no leite comum.
Leite em pó = Powdered Milk
Café em pó = Coffee powder
Suco em pó = Juice powder
Fermento em pó = Baking powder
Pólvora = Gunpowder
Maquiagem em pó = Powder makeup