Quer saber como se diz em inglês dar um jeito,no sentido de achar uma solução? Bem, em inglês a língua tem uma outra estrutura e com isso,temos outras formas de nos expressar. Eu te garanto que em inglês não existe esse jeitinho brasileiro que nós sempre temos,que só nós os brasileiros temos a solução.No entanto existe uma tradução pra tudo e existe sempre uma palavra ou uma expressão correspondente aquela na nossa língua nativa. veja nessa dica do inglês Gratuito como se diz em inglês dar um jeito e aprenda em inglês mais uma expressão muito usada por um falante nativo.
DAR UM JEITO = TO FIND A WAY
Exemplos:
I need to find a way to fix my car = Preciso encontrar um jeito de concertar o meu carro.
Well man i´ll find a way to do it = pois é cara,eu preciso achar um jeito pra fazer isso.
She´ll find a way to make money = Ela encontrará uma maneira de ganhar dinheiro.
I´ll find a way to make it without you = Encontrarei um jeito para fazer isso sem você.
If you are lucky enough to find a way of life you love = Se você tem sorte o suficiente para encontrar uma maneira de vida que você ama.
It’s hard to find a way to keep yourself on track =É difícil de encontrar um jeito de se manter na pista.
Find a way to fix yourself = Ache um jeito de se corrigir
The more they succeed, the more they want to succeed, and the more they find a way to succeed = Quanto mais sucedido eles são,mais sucedido eles querem ser e mais solução eles encontram pra terem mais êxito.
Você percebeu que dar um jeito em inglês é achar um jeito é achar uma solução é encontrar um caminho.Está aí,mais uma dica do Inglês Gratuito pra você,espero que tenha gostado e tenha aprendido.
THAT`S ALL FOR NOW