Cursos de inglês baratos e cursos de inglês grátis

Cadastre aqui o seu Email e receba dicas exclusivas e gratuitas 

Collocations – Aprenda inglês muito mais rápido

Collocations - collocations em ingles

Collocations são palavras que são usadas regularmente com uma palavra específica. Os collocations são combinações de palavras, vamos pensar um pouco. Porque que em português nós falamos.” Vamos dar uma olhada” Porque usamos a palavra Dar se ela tem outro sentido, se Dar é ceder alguma coisa pra alguém. 

É porque nós aprendemos assim, e a frase é estruturada assim, agente aprende a falar e nem percebe essas coisas. Em inglês dar uma olhada é : Let’s take a look, que se agente fosse traduzir literalmente ficaria: Let’s give a look. Porque dar em inglês é give, mas em inglês a palavra que combina com olhar que é Look é Take e não Give. 

Take em inglês significa,tomar,levar,ter,aproveitar,apanhar,ocupar,usar,escolher,conduzir e mais um monte de significado e a lista é enorme, só não significa dar. Mas porque Take combina com Look. Porque a língua é assim e é assim que temos que aprender. Eu sempre digo aprender inglês com as combinações de palavras é um caminho mais rápido e muito mais prático e as chances de você errar e pagar mico são muito pequenas.

Aqui estão algumas frases de exemplo com a palavra Friend = Amigo. Veja quais as palavras que combinam.Por exemplo, três palavras de co-instalação para a palavra ‘Friend =Amigo’ são “Melhor,” Bom ‘e’ Fiel ‘.Essas três palavras combinam com a palavra amigo. Veja abaixo.

“She talks to her best friend every day. = Ela fala com sua melhor amiga todos os dias.

“He lives with some good friends.” = Ele mora com alguns bons amigos.

“He lives with some close friends.”= Ele mora com alguns amigos íntimos.

“She has been a loyal friend for many years.” = Ela tem sido uma amiga fiel por muitos anos.

É importante estudar collocations?

Quando aprendemos vocabulário, podemos entender o significado da palavra usando um dicionário, mas muitas vezes, não sabemos como usar a palavra em uma frase.

Como posso usar essa palavra? Quais são exemplos de frases com essa palavra? Essas são questões comuns quando estudamos o vocabulário de uma língua estrangeira. Gera muita dúvida pra nós como saber usar essa palavra,como montar uma frase. Comigo foi assim e acredito que com todo mundo que estuda uma outra língua.

A melhor maneira de aprender o vocabulário é aprender como essas palavras são comumente usadas em uma aplicação dentro de uma frase. Por isso que devemos estar atentos aos collocations e todas as suas combinações.

Estudar palavras isoladas ou estudar collocations?

Não adianta ficar perdendo tempo batendo dicionário tentando aprender inglês. O dicionário é apenas pra saber um breve significado,um conceito básico e a definição da palavra,até mesmo, porque muitas palavras tem diversos significados e isso gera muita confusão e a pessoa nunca chega a lugar nenhum.

Aprenda o significado da palavra pelo contexto,assim fica mais fácil de você entender o que realmente aquela palavra quer dizer. Uma palavra isoladamente não quer dizer um óbvio o concreto, mas dentro de um contexto aplicada em uma frase nos traz um sentido,uma informação e um entendimento. Repito mais uma vez estude collocations,viva collocations noite e dia você irá evoluir muito rápido.

Lista de sites onde aprendemos Collocations

English dictionary

Oxford dictionary

Ozdic .com

 

Collocations - collocations em ingles

Lista com alguns collocations

have a bath = Tomar um banho
have a drink = Tomar um drink
have a good time = Ter um dia ótimo
have a haircut = Cortar o cabelo
have a holiday = Tirar férias
have a relationship = Estar em um relacionamento
have a rest = Tirar uma folga / Descansar
have lunch = Almoçar / Hora do almoço

Come close = Aproximar
Come direct = Vir direto
Come early = Chegar cedo
Come last = Chegar por último
Come late = Chegar tarde
Come on time = Chegar a tempo
Come prepared = Estar preparado
Come right back = Voltar logo
Come to a decision = Chegar a uma decisão
Come to an agreement = Chegar em um acordo
Come to an end = Chegar ao fim
Come to a conclusion = Chegar a uma conclusão

Go abroad = Ir para o exterior
Go astray = Extraviar
Go bad = Ir mal
Go bald = Ficar careca
Go bankrupt = Ir a falência
Go blind = Ficar cego
Go crazy = Ficar louco
Go dark = Ficar no escuro
Go deaf = Ficar surdo
Go fishing = Ir pescar
Go missing = Ficar ausente / Se ausentar
Go on foot = Ir a pé
Go online = Ficar online
Go out of business = Ir a falência
Go quiet = Ficar tranquilo
Go sailing = Ir velejar

Take a chance = Arriscar
Take a look = Dar uma olhada
Take a rest = Dar uma descansada
Take a seat = Se sentar / Tomar assento
Take a taxi = Pegar um táxi
Take an exam = Fazer um exame

Break a habit = Perder um hábito
Break a leg = Quebrar uma perna
Break a promise = Quebrar uma promessa
Break a record = Quebrar um record
Break a window = Quebrar uma janela
Break someone’s heart = Partir o coração de alguém
Break the ice = Quebrar o gelo
Break the law = Infringir a lei
Break the news to someone = Dar a notícia a alguém
Break the rules = Quebrar as regras

Do your best = Dar o seu melhor
Do your hair = Arrumar o cabelo
Do harm = Fazer mal a alguém
Do your hair = Arrumar o cabelo
Do you nails = Fazer as unhas

Keep a promise = Cumprir promessa
Keep a secret = Guardar segredo
Keep an appointment = Estar presente em um evento marcado
Keep calm = Manter a calma
Keep in touch = Manter contato
Keep quiet = Fazer silêncio

Make a wish = Fazer um pedido
Make money = Ganhar dinheiro
Make room for = Arranjar espaço
Make fun of = Fazer piadinha
Make a complaint = Fazer uma reclamação
Make a mess = Fazer bagunça
Make a mistake = Cometer um erro
Make noise = Fazer barulho
Make an effort = Fazer um esforço
Make a blunder = Cometer um gafe

Pay a fine = Pagar multa
Pay attention = Prestar atenção
Pay by credit card = Pagar com cartão de crédito
Pay interest = Pagar juros
Pay someone a visit = Visitar alguém
Pay the bill = Pagar a conta
Pay the price = Pagar o preço

Get a job = Arrumar um emprego
Get a shock = Levar um choque
Get angry = Ficar com raiva
Get divorced = Divorciar
Get drunk = Embebedar / Ficar bêbado
Get frightened = Ficar com medo
Get home = Chegar em casa
Get lost = Dá o fora
Get married = Se casar
Get nowhere = Chegar a lugar nenhum
Get permission = Conseguir permissão
Get pregnant = Ficar grávida
Get upset = Ficar chateado
Get worried = Ficar preocupado

Collocations – Dica sobre combinações de palavras. Espero que tenha gostado dessa dica e se precisar de nossa ajuda pode contar conosco,deixe sua mensagem nos comentários que teremos o maior prazer em te ajudar. Procure sempre se envolver com os collocations,acompanhado um site ou dicionário. Que os collocations possa fazer parte da sua vida diária.

Gostou de nossas dicas

Caso queira receber mais dicas como essa, se cadastre na nossa lista de novidades!!    

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.
%d blogueiros gostam disto: