Publicado em 18/03/2016 às 7:09 am

Verbo Take em inglês – O verbo take em inglês é mais um dos muitos verbos, com muitos significados diferentes. Assim como o verbo Get e o verbo Have, take em inglês, também pode parecer meio confuso se caso a pessoa não tiver interesse em aprender pelo contexto. Não adianta ficar pesquisando no dicionário, o melhor a fazer é entender toda a situação dentro do contexto.

O verbo take em inglês, tem significados a se perder de vista, não é mesmo? Bem, quando estamos iniciando o nosso estudo na língua inglesa, aprendemos que take em inglês significa, Tomar, Levar. Mas será que é só isso mesmo? Vamos dar uma olhada em outros significados que podemos ter com o verbo take em inglês.

Fique ligado: Vamos ver agora outros significados de take em inglês: Arrebatar, Prender, Sentir, Comer, Receber, Apanhar, Ocupar, Selecionar, Ter, Fazer, Precisar, Gastar, Contrair, Aproveitar, Usar, Extorquir, Arrendar, Alugar e etc. Ainda tem mais um monte de outros significados de Take em inglês.

Por falar em verbos veja as nossas dicas sobre o verbo: To Have em inglês. Além desse outros dois verbos que as pessoas confundem muito que são: Do e Make em inglês. Agora vem o pior de todos, esse muita gente demora aprender, pois significa um milhão de coisas o famigerado e temido  verbo:To Get em inglês.

Verbo Take em inglês – Pegar / Roubar / Tirar

He leaned forward to take her hand = Ele se inclinou para frente para pegar a mão dela.

Someone must have sneaked in here and taken it = Alguém deve ter entrado aqui e roubado.

Let me take your coat = Deixe-me tirar seu casaco.

Has anything been taken = Alguma coisa foi tirada?

Can you take this ​bag while I ​open the ​door? = Você pode pegar esta bolsa, quando eu abrir a porta?

Take an ​egg and ​break it into the ​bowl = Pegue um ovo e quebre na tigela.

Did you take any ​money out of my ​purse? – Certainly not = Você pegou todo o dinheiro da minha bolsa? – Claro que não.

I always take the ​train – it’s less ​hassle than a ​car = Eu sempre pego o trem – é menos incómodo do que um carro.

If you take the ​road on the ​left, you’ll come to the ​post ​office = Se você pegar a estrada à esquerda, você chegará à estação de correios.

They took ​blood and ​urine ​specimens for ​analysis = Eles tiraram amostras de sangue e urina para análise.

OK, very ​funny – who took my ​clothes? = OK, muito engraçado – quem pegou as minhas roupas?

If anyone ​found out that I took the ​money, I’d ​die of ​shame = Se alguém descobrir que eu peguei o dinheiro, eu morreria de vergonha.

Here’s ​your ​pen, I took it by ​mistake = Aqui está a sua caneta, peguei por engano.

He took an envelope from his inside pocket = Ele tirou um envelope do seu bolso interno.

I took some ​food from the ​table = Eu peguei um pouco de comida da mesa.

I took some of the ​flowers for ​Mrs Bright = Eu peguei algumas das flores da sra Bright.

Verbo Take em inglês – Tomar / Ingerir / Usar

Take two aspirins and go to bed = Tome duas aspirinas e vá para a cama.

Take this ​medicine three ​times a ​day = Tome este medicamento três vezes por dia.

Cars that take unleaded petrol = Carros que usam gasolina sem mistura.

Do you ​think she takes ​drugs? = Você acha que ela usa drogas?

What size shoes do you take? = Qual o tamanho do sapato que você usa?

She took a pill for her headache = Ela tomou um comprimido para a dor de cabeça.

No more than four pills should be taken in 24 hours = Não mais do que quatro pílulas deve ser tomada em 24 horas.

You have to keep taking your antibiotics = Você tem que continuar a tomar seus antibióticos.

She took a few ​spoonfuls of ​soup but ​left her ​main ​course ​untouched = Ela tomou algumas colheradas de sopa, mas deixou seu prato principal intocado.

The government must take action to stop this trade = O governo deve tomar medidas para acabar com este comércio.

The rebels are taking control of the city = Os rebeldes estão tomando o controle da cidade.

I’ll take his behaviour as an example of what I mean = Vou tomar o seu comportamento como um exemplo do que quero dizer.

Verbo Take em inglês – Levar

The ​suitcases were taken to Brasilia by ​mistake = As malas foram levadas para Brasília por engano.

Gladiator took the Oscar for best film = Gladiator levou o Oscar de melhor filme.

Who took the silver medal? = Quem levou a medalha de prata?

This ​recipe takes four ​cloves of ​garlic = Esta receita leva quatro dentes de alho.

The ​jury took four ​days to ​reach a ​verdict = O júri levou quatro dias para chegar a um veredicto.

When they got ​divorced, his ​wife took everything = Quando eles se divorciaram, a esposa dele levou tudo.

Take the ​book up to the third ​floor of the ​library = Leve o livro até o terceiro andar da biblioteca.

He took along a portfolio of his drawings = Ele levou junto um portifólio de seus desenhos.

I have to take the kids to school = Eu tenho de levar as crianças para a escola.

Could you take this ​letter to John, ​please? = Você poderia levar essa carta a John, por favor?

I took several ​books with me for the ​journey = Eu levei vários livros comigo para viagem.

Mike took us to the airport = Mike nos levou ao aeroporto.

I will take you home = Vou te levar para casa.

The ​weather ​forecast said ​rain, so take ​your ​umbrella with you when you go out = A previsão do tempo disse que vai chover, por isso leve o seu guarda-chuva com você, quando você sair.

Verbo Take em inglês – Aceitar / Receber / Caber / Assumir / Suportar

Do they take ​credit ​cards here? = Será que eles aceitam cartões de crédito aqui?

This ​container will take six ​litres = Este recipiente cabe seis litros.

Do you take ​milk in ​your ​coffee? = Você aceita leite em seu café?

Will you take the job? = Você vai aceitar o emprego?

Do you take Visa? = Vocês aceitam Visa?

Each ​player takes three ​cards = Cada jogador recebe três cartas.

Please stop! I can’t take it any more = Por favor pare! Eu não suporto mais.

I’m not going to take defeat lying down = Eu não vou aceitar a derrota deitado.

In this job you have to be able to take criticism = Neste trabalho, você tem que ser capaz de aceitar críticas.

She was advised to take any job offered = Ela foi aconselhada a aceitar qualquer trabalho oferecido.

I took this new ​job because I ​felt that the ​career ​prospects were much ​better = Eu aceitei este novo trabalho, porque eu senti que as perspectivas de carreira eram muito melhor.

The ​director took a ​risk in giving the movie’s ​main ​role to an ​unknown ​actor = O diretor assumiu um risco em dar o papel principal do filme para um ator desconhecido.

Three ​days after the ​birth, Paul and Sandra took ​their ​precious ​bundle of ​joy ​home = Três dias após o nascimento, Paulo e Sandra receberam seu precioso presente na alegria do lar.

Verbo Take em inglês – Segurar / Agarrar / Costumar / Acreditar

That’s the truth, take it from me = Essa é a verdade, acredite em mim.

He took my ​arm and ​led me ​outside = Ele me segurou pelo braço e me levou para fora.

He took ​hold of the plant’s ​root and ​pulled = Ele agarrou a raiz da planta e puxo.

Do you usually take a ​afternoon ​break? = Você costuma fazer uma pausa à tarde?

The ​baby took my ​finger in ​its ​tenacious little ​fist = O bebê segurou meu dedo no seu firme e pequeno punho.

Take my ​hand as we ​cross the ​road = Segure minha mão e nós atravessamos a estrada.

He took my ​arm and ​guided me to the ​bar = Ele segurou meu braço e me guiou para o bar.

I usually take a ​nap after ​lunch = Eu costumo tirar uma soneca depois do almoço.

The ​doctor had to take my ​shoulder and ​click the ​joint back into ​place = O médico teve que segurar meu ombro e e trazer a junta de volta para o lugar.

Verbo Take em inglês – Dar / Fazer / Ter / Entender

Who takes this ​class on Tuesdays? = Quem dá essa aula às terças feiras?

You need to take more exercise  = Você precisa fazer mais exercício.

I took a course in computer programming = Fiz um curso em programação de computadores.

Let’s take a walk down to the river = Vamos dar uma caminhada até o rio.

She’ll have to take the exam again = Ela vai ter que fazer o exame novamente.

It took a lot of ​courage to do what she did = Teve muita coragem para fazer o que ela fez.

I ​agreed to take Nicola’s ​aerobics ​class for her next ​week = Eu concordei em ter aula de aeróbica com a Nicole na próxima semana.

She never took any ​notice of her ​critics = Ela nunca teve qualquer notificação de suas críticas.

I took ​pity on her and ​bought her some ​clothes = Eu tive pena dela e comprei-lhe algumas roupas.

I’m going to take some ​French ​lessons = Vou ter aulas de francês.

After the next ​song, we’ll take a ​break = Após a música seguinte, vamos dar uma pausa.

I was just ​teasing him, but he took it the ​wrong way = Eu estava apenas brincando com ele, mas ele entendeu de forma errada.

I’m not ​sure whether to take that as a ​compliment or an ​insult = Não tenho certeza, se entendo isso como um insulto ou um elogio.

She gave a ​nod, which we took to ​mean that she ​agreed = Ela fez um aceno com a cabeça, e que nós entendemos que ela concordou.

 

---

OUTROS ENSINAMENTOS