Street, Road e Avenue em inglês  – Qual dessas palavras usar, para dizer rua, avenida e estrada, é claro que cada uma delas tem o seu significado. Vamos entender um pouco sobre, Street, Road e Avenue em inglês. Street é mais conhecida e traduzida como rua. E Road já é mais conhecida e traduzida como estrada. Mas vamos tentar entender isso.

Hoje em dia você pode ouvir as pessoas informalmente usar a palavra Road como sinônimo de Street. Isso é bom e as pessoas vão entender o que você está falando, se você usar qualquer uma dessas palavras. Street no entanto é considerada a rua de uma cidade que normalmente tem lojas e casas ao longo de ambos os lados e que o que facilita a interação das pessoas.

Roud, já tem o sentido de estrada, rodovia, mas também, pode ter edifícios de ambos os lados, embora a sua principal função é como uma rota de transporte, uma maneira de ir de um lugar para outro, especialmente entre as cidades. Fora da cidade são chamados de Rouds que significa Estradas.

Avenue, Significa avenida que é uma rua mais larga e que tem árvores plantadas ao longo de ambos os lados, às vezes ter mais faixas e, portanto, mais tráfego. Então nesse caso Avenue significa o mesmo que avenida em português. Acredito que ficou claro a diferença entre Street, Road e Avenue em inglês.

Fique Ligado: por falar em Street, Road e Avenue em inglês, ainda temos outras palavras que aparentemente tem alguns sentidos bem parecidos como no caso de: Highway = Que é uma Rodovia, que liga uma cidade ou um estado, pode ser federal ou estadual.  E temos também, Boulevard, é uma rua larga e arborizada, semelhante a uma avenida embora com uma faixa mediana de grama e com árvores, traduzimos como avenida ou alameda. Veja também nossa dica de vocabulário sobre sentimentos em inglês.

Street, Road e Avenue em inglês – Frases com Street

The streets were ​strewn with ​rubbish after the ​parade = As ruas estavam repletas de lixo após o desfile.

A street ​map = Um mapa da rua.

Our ​daughter ​lives just ​across the street from us = Nossa filha vive do outro lado da nossa rua.

Men ​whistle at us when we’re just ​walking down the street = Os homens assobiam para nós quando estamos, apenas andando pela rua.

Make ​sure you ​look both ​ways when you ​cross the street = Certifique-se de olhar para os dois lados quando atravessar a rua.

The town’s streets were ​deserted by ​dusk = As ruas da cidade estavam desertas ao anoitecer.

At five in the ​morning, there were still ​crowds of ​people ​roaming the streets = Às cinco da manhã, ainda havia uma multidão de pessoas circulando pelas ruas.

I ​bought these ​sunglasses from a street ​vendor in Florence = Eu comprei estes óculos de sol de um vendedor de rua em Florença.

Street, Road e Avenue em inglês – Frases com Road

We ​live on a ​busy road = Vivemos em uma rua movimentada.

Be ​careful when you ​cross a ​main road = Tenha cuidado quando você cruza uma estrada principal.

There’s a ​coffee ​shop on the other ​side of the road = Há um café do outro lado da estrada.

The road from here to Adelaide runs, goes through some ​beautiful ​countryside = O caminho que percorre daqui para Adelaide, passa por algumas belas paisagens.

Most ​rock ​groups ​spend two or three ​months a ​year on the road = A maioria dos grupos de rock passam dois ou três meses por ano na estrada.

After two ​days on the road, they ​reached the ​coast = Depois de dois dias na estrada, eles chegaram ao litoral.

All roads out of the ​town were ​blocked by the ​snow = Todas as estradas fora da cidade foram bloqueadas pela neve.

I ​hate ​flying so I go ​everywhere by road or ​rail = Eu odeio voar, então eu vou a qualquer lugar por estrada ou ferroviária.

Most road ​accidents are ​caused by ​people ​driving too ​fast = A maioria dos acidentes nas estradas são causados por pessoas dirigindo rápido demais.

Street, Road e Avenue em inglês – Frases com Avenue e Boulevard

This avenue of ​mature ​trees has a ​preservation ​order on it = Esta avenida de árvores adultas tem uma ordem de preservação da espécie.

We ​walked down a ​broad avenue ​lined with ​trees = Descemos uma ampla avenida repleta de árvores.

King’s Avenue is the first ​right = Avenida King é a primeira à direita.

The ​broad avenues are ​shaded by ​splendid ​trees = As avenidas largas são sombreadas por árvores esplêndidas.

We ​strolled along the boulevard = Fizemos um passeio ao longo da avenida.

There is the ground-level city of streets and boulevards, and offices and homes = Tem uma cidade que as ruas e avenidas estão no nível do solo, dos escritórios e residências.

OUTROS ENSINAMENTOS