O assunto de hoje são as palavras - Output e Input. Bem, essas duas palavras, são meio parecida na escrita, mas...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Sozinho em inglês – Eu sei que muita gente faz confusão quanto querem dizer sozinho em inglês. Bem diferente da língua portuguesa a língua inglesa conta com diversas maneiras pra dizer sozinho. Em português nós dizemos apenas: Estou sozinho ou Estou só e quando estamos sem alguém do nosso lado podemos dizer que estamos sem ninguém e assim por diante. Mas pra dizer sozinho em inglês a coisa muda um pouco de figura.
Se você estuda inglês à algum tempo ou é praticante do idioma você sabe que pra dizer sozinho em inglês nós temos estas opções: By my self, On my own, Alone e por último Lonely que é mais usado como solitário, mas pode ser sozinho também dependendo do contexto. Mas aí você se pergunta. Quais dessas palavras é a certa? E quais dessas palavras eu irei usar, quando eu quiser dizer sozinho em inglês?
Na verdade a resposta são as 4. Vamos com calma pra poder entendermos melhor isso. Vamos começar por Alone e Lonely. A diferença entre as duas é simples, Lonely significa Solitário, mais pode significar sozinho mesmo tendo pessoas por perto, pois é uma questão emocional, uma questão de estado de espírito. A pessoa Lonely é uma pessoa solitária, uma pessoa sozinha mesmo tendo muita gente ao lado dela. Já Alone, significa sozinho, sem pessoas por perto.
By my self, pode ser usada no lugar de Alone significa sozinho, tanto no sentido de fazer algo ou de ficar sozinho sem ninguém por perto. Já On my own é uma expressão um pouco mais pesada pois transmite a ideia de independência, de fazer algo ou resolver algo sozinho sem ajuda de ninguém. Em alguns casos você pode usar By my self no lugar de On my own ou vice e versa. Para um entendimento melhor do assunto dê uma lida nesse texto do Macmillan Dictionary e preste muita atenção nas frases abaixo sobre a proposta ideal pra dizer sozinho em inglês.
He sat at the table by myself = Ele sentou sozinho à mesa.
I live by myself = Eu moro sozinho.
I learned english by myself = Eu aprendi inglês sozinho.
I had to do the whole homework all by myself = Eu tive e que fazer toda a lição de casa sozinho.
She will be at the party by herself tonight = Ela estará na festa sozinha esta noite.
I Can eat that hamburger by myself = Eu consigo comer esse hambúrguer sozinho.
He always go for a walk by himself = Ele sempre faz caminhada sozinho.
They did it all by theirself = Eles fizeram isso sozinhos.
Can you drink that soda by yourself? = Você consegue beber esse refrigerante sozinho?
I like to spend a little time by myself at weekends = Eu gosto de passar um pouco de tempo sozinho aos fins de semana.
I made the whole meal all by myself = Eu fiz toda a refeição sozinha.
I found it out on my own = Encontrei isso sozinho.
I thought of the idea on my own = Eu pensei na ideia sozinho.
She has to do things on her own = Ela tem que fazer coisas sozinha.
You think I’m crying on my own = Você acha que estou chorando sozinha.
He learned to tie his shoes on her own, when he was three = Ele aprendeu amarrar os seus sapatos sozinho, quando ele tinha Três anos.
He doesn’t mind going to the movies on his own = Ele não se importa de ir ao cinema sozinho.
Today I need to make that decision on my own = Hoje eu preciso tomar essa decisão sozinho.
I am a lonely man = Eu sou um homem solitário.
He is a completely lonely person = Ele é uma pessoa completamente solitária.
They get lonely now that all the kids have left home = Eles ficam sozinhos agora que todas as crianças deixaram a casa.
The lonely life of a widower = A vida solitária de um viúvo.
A lonely stretch of massachusett highway = Um trecho solitário da estrada de Massachusett.
I feel very lonely and depressed living in that city = Eu me sinto muito sozinho e deprimido vivendo naquela cidade.
I felt lonely and far from home = Eu me senti sozinho e longe de casa.
I know what it’s like to be lonely = Eu sei como é ficar sozinho.
You can’t complain of being lonely when you don’t make any effort to
meet people = Você não pode se queixar de estar sozinho quando você não faz nenhum esforço para
conhecer pessoas.
He pushed the car alone = Ele empurrou o carro sozinho.
Do you like living alone? = Você gosta de morar sozinho?
Yesterday he ran alone = Ontem, ele correu sozinho.
They like being alone in the house= Eles gostam de ficar sozinhos na casa.
I decided to climb the mountain alone = Eu decidi escalar a montanha sozinho.
Go away and leave me alone = Vá embora e me deixe sozinho.
We got the impression that they’d rather be alone = Temos a impressão de que eles preferem ficar sozinhos.
It appears that they left the party alone = Parece que eles deixaram a festa sozinhos.
You’re mad to walk home alone at this time of night = Você está louco para caminhar sozinho para casa a esta hora da noite.
I can discuss your proposal when we’re alone = Posso discutir a sua proposta quando estivermos sozinhos.