Aprenda nessa dica o Phrasal Verb Pile out – Pessoal como vai vocês? Tudo bem, tudo na santa paz e harmonia. Bem, vamos falar sobre o Phrasal Verb Pile out. Para quem não sabe Phrasal verb, nada mais é, do que verbos frasais, uma mistura de um verbo com uma preposição ou um advérbio. Isso é muito comum na língua inglesa E MUITA GENTE SOFRE COM ISSO.
Mas nada de entrar em desespero, aprenda apenas aqueles phrasal verbs que você encontrar pela sua frente, aqueles que estão ao seu redor e nada de fazer lista e sair decorando. Mas vamos lá. Vamos saber o que significa o Phrasal Verb Pile out. O verbo Pile significa: Empilhar, Pilha, Monte de coisas e Amontoar.
Já quando usamos o Phrasal Verb Pile out o sentido é de Sair, Sair de um lugar às presas, sair correndo, Deixar um lugar onde tem muita gente às presas. Podemos usar como gíria no sentido de: Vazar, Cair fora, Dar o fora e etc. Basta prestar muito atenção no uso desse phrasal verb inserido em um contexto. Veja as frases abaixo e se liga no uso coloquial.
Pra saber mais detalhes sobre esse phrasal verb, veja as informações aqui no site do Macmillan Dictionary. E ainda aqui no Inglês Gratuito veja a dica sobre o Phrasal verb GROW ON – Cair no gosto.
Okay, girls, pile out = Ok garotas, caiam fora / Saiam
He opened the door and I piled out = Ele abriu a porta e eu vazei.
I opened the door and they all piled out = Abri a porta e todos eles vazaram.
Everybody began piling out of the nightclub = Todos começaram a sair rapidamente da danceteria.
The house door’s burst open, and the people piled out = A porta da casa se abriu e as pessoas saíram.
When we reached the school, the boys piled out of the car = Quando chegamos à escola os meninos saíram do carro.
The bus eventually arrived and they all piled out = O ônibus finalmente chegou e todos eles saíram.
We’re just gonna head home and pile out = Simplesmente vamos seguir pra casa e vazar.
My friend parked by the house and she all piled out = Meu amigo estacionou próximo de casa e ela desceu.