Cadastre aqui o seu Email e receba dicas exclusivas e gratuitas 

Ou melhor em inglês – Melhor dizendo

Ou melhor em inglês, quero dizer em inglês, Melhor dizendo em inglês, or Rather, I mean

Como dizer, ou melhor em inglês, essa expressão muito usada em português, ou também a expressão melhor dizendo ou eu quero dizer. Isso no sentido de corrigir algo que você tenha acabado de dizer ai você diz ou melhor ou melhor falando. Ex: Ele é médico ou melhor, dentista. Ela viaja amanhã ou melhor dizendo hoje. Ele é gordo quero dizer, gordinho. É essa a expressão que estamos falando em inglês. Entendeu o sentido da coisa.

Para dizermos ou melhor em inglês ou melhor falando, nós podemos usar duas expressões bem conhecidas: Or rather, e I mean, sempre que você quiser dizer ou melhor em inglês, você já sabe que pode e deve usar essas duas expressões, Or rather, e I mean, assim você pode se expressar com mais naturalidade na língua inglesa.

Confira as frases que vem na sequência abaixo. Com aplicações em sentenças é muito mais fácil e muito mais prático, pra poder observar o sentido de cada expressão.

Ou melhor em inglês – I mean

I don’t want to go. I mean, I want to, but I can’t = Eu não quero ir, ou melhor, eu quero mas não posso.

He has to stop drinking. I mean, he’s going to kill himself if he keeps it up = Ele tem que parar de beber. Quero dizer, ele vai se matar se ele continuar.

It´s importante,I mean, it’s not as if I owned property = Isso é  importante, quero dizer, não é como se eu tivesse uma propriedade.

So what happens now, with your job, I mean = Então o que acontece agora, Com seu trabalho, melhor dizendo.

He plays soccer, I mean, a littel bit = Ele joga futebol, melhor dizendo, um pouco.

He’s german, I mean polish = Ele é alemão, quero dizer polonês.

I’m going to travel in march, I mean in april = Vou viajar em março, quero dizer, em abril.

We met in Toronto—I mean Montreal = Nós nos conhecemos em Toronto, ou melhor, em Montreal.

I really do ​love him, I mean as a ​friend = Eu realmente o amo, quero dizer, como um amigo.

No, I don’t mean her, I mean the tall woman = Não eu não me refiro a ela, quero dizer a mulher alta.

Ou melhor em inglês, quero dizer em inglês, Melhor dizendo em inglês, or Rather, I mean

Ou melhor em inglês – Frases com Or rather

We can take the car, or rather, the van = Podemos levar o carro, ou melhor, a van.

He’s my friend, or rather he was my friend = Ele é meu amigo, quero dizer, ele era meu amigo.

He is a painter or, rather, a watercolorist = Ele é um pintor, ou melhor, um aquarelista.

My father, or rather, my stepfather, will be visiting soon = Meu pai, ou melhor, meu padrasto, estará visitando em breve.

In the end he had to walk or rather run to the office = No final, ele teve que caminhar quero dizer, correr para o escritório.

She worked as a secretary, or rather, a personal assistant = Ela trabalhou como secretária, ou melhor dizendo, como assistente pessoal.

I just don’t feel comfortable speaking, or rather trying to speak French = Eu apenas não me sinto confortável para falar, ou melhor, tentar falar francês.

The technology, or rather the people behind it, are getting smarter = A tecnologia, ou melhor dizendo, as pessoas por trás dela, estão ficando mais espertas.

I walked, or rather limped, the two miles home = Eu caminhava, ou melhor, mancanva, a duas milhas de casa.

He couldn’t help us, or rather he didn’t want to = Ele não podia nos ajudar, ou melhor, ele não queria.

Who is Fred anyway, or rather who was he? = De qualquer maneira, quem é Fred , ou melhor, quem era ele?

She’ll ​fly to California on ​Thursday, or rather, she will if she has to = Ela vai voar para a Califórnia na quinta-feira, ou melhor, ela vai se ela tiver que ir.

I’ll go at three, or rather at a quarter past three = Eu vou às três, ou melhor, as 3:15.

Modernisation is by no means overdone, or rather, when it is overdone, it is brazenly clever = A modernização não é de forma exagerada, melhor dizendo, então é exagero, é descaradamente inteligente.

There’d been a message, or rather a series of messages, on Mike’s answering machine = Tinha uma mensagem, ou melhor, uma série de mensagens, na secretária eletrônica de Mike.

 

Ou melhor em inglês: Espero ter te ajudado com esse assunto de hoje, que foi a expressão Ou melhor em inglês. Qualquer dúvida ou sugestão é só deixar um recado nos comentários que teremos o maior prazer em te ajudar ou em te orientar. Saiba que a sua participação é muito importante para nós, se quiser saber mais,Ou melhor em inglês, estamos aqui pra te ajudar. Conte conosco aqui no Inglês Gratuito.

 

Gostou de nossas dicas

Caso queira receber mais dicas como essa, se cadastre na nossa lista de novidades!!    

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.