Were e Was em inglês - Qual dos dois usar? Uma boa pergunta é ou não é: É muito comum...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Hoje vamos aprender a dizer a expressão, O resto todo mundo já sabe em inglês ou também podemos dizer, O resto você já sabe. Em português quando estamos falando sobre um acontecimento ou contando essas histórias da vida que acontecem naturalmente é de costume nosso usar essa expressão pra finalizar sem precisar contar o resto ou entrar em detalhe, por ex: O meu primo se envolveu com drogas começou a roubar aí um dia veio a polícia na casa dele e o resto você já sabe o que aconteceu.
Agora vamos saber, qual a expressão ideal que se encaixa pra dize o resto todo mundo já sabe em inglês. Pois bem, vamos lá, na língua inglesa a expressão que usamos pra dizer, o resto você já sabe é: The Rest Is History. Isso mesmo, que literalmente é: O resto é história. Mas traduzimos como O resto todo mundo já sabe ou o resto você já sabe.
Pra saber mais informações sobre o termo, o resto todo mundo já sabe em inglês, veja aqui no Longman Dictionary e entenda melhor o uso de The rest is history. Não deixe de anotar essa expressão no seu caderno e nem deixe de ver as frases logo a baixo. Confira todas.
I met her at college, the rest is history = Conheci ela na faculdade, o resto vocês já sabem.
They took up the challenge and the rest is history = Eles assumiram o desafio, o resto você já sabe.
The Lottery gave over $800,000 and the rest is history = A loteria deu aproximadamente $800,00 de prêmio, o resto você já sabe.
Michael Jackson signed a recording contract in 1970 and the rest is history = Michael Jackson assinou um contrato com a gravadora em 1970 e o resto todo mundo já sabe.
They took him to see their publisher, and the rest is history = Eles levaram-o pra ver o editor deles, o resto vocês já sabem.
The Beatles toured the world, made records, had zillions of groupies, and the rest is history = Os Beatles fizeram turnê no mundo, gravaram discos, tiveram milhões de seguidores e o resto todo mundo já sabe.
They teamed up, discovered that they could make music, and the rest is history = Eles se uniram, descobriram que podiam fazer música e o resto todo mundo já sabe.
I found a good food in Brasilian Restaurant and the rest is history = Encontrei uma ótima comida em um restaurante brasileiro e o resto todo mundo já sabe.
We went to the streets, we celebrated and the rest is history = Fomos às ruas, comemoramos e o resto você já sabe.