Cadastre aqui o seu Email e receba dicas exclusivas e gratuitas 

Mais ou menos em inglês – Aprenda algumas maneiras de dizer

Mais ou menos em inglês

Mais ou menos em inglês – Na língua inglesa há algumas maneiras de dizer, mais ou menos e uma delas é, More or Less, na verdade, More or Less é uma expressão que não se usa muito fala cotidiana. Ao invés de more or less é melhor usar, About e Approximately, pois ambas as expressões são usadas pra quantidade e About e Approximately é bem popular, quanto more or less não tem muito espaço na língua falada.

Já ouvi muita gente questionando o uso de mais ou menos em inglês, mas saiba que pra dizer mais ou menos em inglês nós temos muitas opções e não apenas uma opção apenas. Como eu tinha falando antes de More or Less, Approximately e About. Uma outra opção é Or so. Or so, assim como as outras é bem comum o seu uso quando nos referimos a quantidade também e quando tratamos de assuntos diversos podemos usar, So so. So so é bem comum na língua falada pra dizer mais ou menos em inglês. 

Uma outra expressão bem usada na fala e com certeza você vai ouvir em filmes e seriados e em entrevista é: Give or Take, usada em quantidades também assim como as outras e que também significa mais ou menos em inglês. Grave bem essa expressão pois vai ser bem útil pra você. É claro, que todas são úteis, porém Give or Take é bem comum, assim como About e So So.

Fique Ligado: Além de mais ou menos, ambas as expressões podem ser traduzidas como: Aproximadamente, meio lá meio cá, à cerca de, em torno de, Quase e outras formas. Apenas fique ligado na expressão adequada para o contexto.

 

Mais ou menos em inglês – Frases com: Give or Take

The house is close to the road, give or take a few hundred yards = A casa está perto da estrada, mais ou menos alguns metros.

It’ll be ready at 9:00, give or take a few minutes = Vai ficar pronto às nove, mais ou menos alguns minutos.

It cost 80$, give or take  = Custa uns oitenta reais mais ou menos.

We spent three dollars, give or take = Gastamos três dólares mais ou menos.

Mais ou menos em inglês

Mais ou menos em inglês – Frases com: More or Less

It’s 100 kilos, more or less = São 100 quilos, mais ou menos.

They more or less admitted they’d done it = Eles mais ou menos admitiram que tinham feito isso.

The team is more or less the same as it was last season = A equipe é mais ou menos a mesma da última temporada.

Rachel’s ideas had been more or less ignored = As idéias de Rachel haviam sido mais ou menos ignoradas.

The box weighs 20 pounds, more or less = A caixa pesa 20 quilos, mais ou menos.

Mais ou menos em inglês – Frases com: Approximately

Approximately $420,000 will be spent on improvements = Mais ou menos uns $420.000 serão gastos em melhorias.

Due to a slight technical hitch the concert will be starting approximately half an hour late = Devido a um ligeiro engate técnico, o concerto começará mais ou menos em meia hora de atraso.

In 1990 the population of rio De Janeiro was approximately 5,500,000 = Em 1990 a população do Rio de Janeiro era mais ou menos 5.500.000.

One pound is approximately equal to 454 grams = Uma libra é mais ou menos 454 gramas.

The length of the bay is approximately 3300 miles = O comprimento da baía é mais ou menos umas 330 milhas

The earth takes approximately 365 days to go round the sun = A Terra leva mais ou menos 365 dias para dar a volta ao sol.

Mais ou menos em inglês – Frases com: So So

Her health is so-so = A saúde dela está mais ou menos.

How are you? – So-so = Como está você, Mais ou menos?

How are you getting along with your new boss? So-so = Como você está se dando bem com seu novo chefe? Mais ou menos.

Do you speak English? – So-so = Você fala inglês? – Mais ou menos.

How are you feeling? So-so = Como você está se sentindo? Mais ou menos.

She swam so-so, but better than yesterday = Ela nadou mais ou menos, mas melhor do que ontem.

Mais ou menos em inglês – Frases com: About

The interview lasted about an hour = A entrevista durou mais ou menos uma hora.

He is about 25 years old = Ele tem mais ou menos 25 anos.

About three miles from here = Mais ou menos três milhas daqui.

it’s about four o’clock = É mais ou menos quatro horas.

I woke up at about 5 am = Eu acordei mais ou menos às 5.

Mais ou menos em inglês – Frases com: Or so

The driver usually spends two hours or so helping to load and prepare his truck = O motorista gasta duas horas mais ou menos ajudando a carregar e preparar seu caminhão.

That’s gonna cost you US$80 or so = Isso vai te custar mais ou menos uns 80 dólares.

We spent two hour or so searching for the missing file = Nós passamos mais ou menos uma hora procurando pelo arquivo que faltava.

I raised two hundred dollars or so for charity = Eu levantei duzentos dólares mais ou menos para caridade.

She got me a room there for a week or so when we first came here = Ela conseguiu um quarto lá pra mim por uma semana mais ou menos, quando chegamos aqui pela primeira vez.

 

Gostou de nossas dicas

Caso queira receber mais dicas como essa, se cadastre na nossa lista de novidades!!    

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.