Fofinho em inglês – Como se diz fofo, fofura, fofucho ou Fofinho em inglês? Nós brasileiros temos por hábitos, usar palavras carinhos, palavras no diminutivo, palavras que proferimos para nossos filhos, sobrinhos e crianças, cachorros, gatos, e diversos animais de estimação. Minha esposa gosta de usar muito a palavra Fofinho, pra ela crianças, bichos e algumas coisas é tudo fofinho, inclusive me chama assim, é um hábito que ela tem, é o jeito dela. Muita gente no brasil usa esses adjetivos, fofo, fofinho, bonito, bonitinho, fofura e etc.
Mas como dizer, Fofinho em inglês: nesse caso você pode optar pela palavra; Cute ou Cutie = Bonitinho ou Fofinho, ambos os significados dá no mesmo. Preste bem atenção, Cute ou Cutie é usado quando queremos dizer Fofinho no sentido de Tão bonitinho, Tão Lindinho, Uma gracinha apenas nesse sentido.
Quando queremos dizer fofinho em inglês, no sentido de Macio quando apalpamos, pegamos é mais comum usar: Fluffy = Macio / Fofinho/ Peludo. Nesse caso se usa Fluffy. Então se você quer dizer que o ursinho de pelúcia é fofo ou macio ou o pelo de um animal use, Fluffy.
A cute puppy = Um cachorrinho lindo.
What a cutie = Que gracinha.
A cute boyfriend = Um namorado bonitinho.
A cute little baby = Um bebezinho lindo.
Her baby brother is really cute = O irmãozinho dela é fofinho.
You think you’re pretty cute, don’t you? = Você se acha lindinha, não é?
He had a cute little nose = Ele tem um nariz bonitinho.
Mike’s cute but he’s kinda young = Mike é bonitinho, mas é muito jovem.
Her daughter is a real cutie = A irmã dela é uma fofura.
I’m no beauty, but am counted a cutie = Não sou nenhuma beleza, mas sou uma gracinha.
A fluffy cake = Um bolo macio.
He is so fluffy = Ele é tão fofinho.
Fluffy hair = Cabelo macio.
Fluffy toys = Brinquedos fofinhos.
A fluffy jumper = Um pula pula fofinho.
Fluffy white towels = Toalhas brancas macias.
It’s a very fluffy kind of wool = É um tipo muito macia de lã.
She cooked a fluffy omelette = Ela preparou um omelete macio.
Beat the eggs and sugar together until they are fluffy = Bata os ovos e o açúcar juntos até que fiquem fofos.