Cursos de inglês baratos e cursos de inglês grátis

Cadastre aqui o seu Email e receba dicas exclusivas e gratuitas 

Expressão Cold Turkey

Expressão Cold Turkey

A Expressão Cold Turkey, literalmente significa Peru Frio. Se formos tentar compreender esse contexto  literal, não vai fazer o menor sentido, nem em português muito menos em inglês. A Expressão Cold Turkey, talvez tenha esse sentido, devido a expressão ser usada a uma pessoa dependente de drogas. Quando a pessoa para de usar aí vem a abstinência e a pessoa fica pálida, amarela, fraca acabada, parecendo um Peru Frio. Talvez seja por esse motivo que Cold Turkey, encaixa nesse contexto.

Como já iniciei explicando sobre a origem da Expressão Cold Turkey, agora vou falar o que ela significa: Bem ela significa, Parar de repente, Parar de uma vez por todas, Parar de uma hora pra outra, Parar definitivamente. Nesse caso, parar de praticar algum tipo de vício, seja ele drogas, cigarro, bebida, comer em excesso e outros. Fica atento quanto ao uso dessa expressão, tudo certo?

Pra você entender um pouco mais sobre essa expressão cold turkey não deixe de acessar o site. The Phrases.Org e veja toda a história e a origem dessa expressão. Ainda quero te convidar pra aprender também a Expressão I’ll eat my hat, mas deixa pra ver depois de aprender essa dica e depois de dar uma olhada em todas as frases que segue abaixo.

Expressão Cold Turkey

Expressão Cold Turkey – Dê uma olhada na expressão inserida em frases

My sister decided to stop drinking coffee and quit cold turkey = Minha irmã parou de beber café de uma vez por todas.

She tried lots of ways to stop smoking, even cold turkey = Ela tentou de várias formas parar de fumar, até mesmo parar definitivamente.

They gave up his vice the old fashioned way, by going cold turkey = Eles ficaram livres do vício como antigamente, pararam de uma vez.

We shouldn’t cut anything out cold turkey. It has to be gradually = Não devemos parar de repente tem que ser aos poucos.

My friend just stopped drinking cold turkey = Meu amigo parou de beber de uma vez por todas.

Ten years ago she decided to go cold turkey on this because she realized it was destroying her marriage = Há dez anos atrás ela decidiu parar com isso definitivamente, porque ela percebeu que estava acabando com o casamento dela.

My wife had to stop smoking, so she went cold turkey = Minha esposa tinha que parar de fumar, portanto ela parou de uma vez por todas.

It’s awful When cocaine addicts go cold turkey, they get terribly sick = É Horrível quando os viciados param de repente, eles ficam aparentemente doentes.

Finally I went cold turkey on a 35-year smoking habit and hasn’t smoked since = Finalmente parei com um habito de 35 anos fumando e desde então não fumo mais.

Gostou de nossas dicas

Caso queira receber mais dicas como essa, se cadastre na nossa lista de novidades!!    

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.
%d blogueiros gostam disto: