Olá galera você gostaria de saber como se diz em inglês vou ficar por aqui? Vou ficar por aqui um...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Vamos falar da expressão Blow your mind, que você pode ver em filmes, seriados e também na língua falada. Pra entender sobre a Expressão Blow your mind, precisamos entender como ela é usada e como é o contexto na qual ela é inserida. Se agente tentar traduzir literalmente faremos uma tremenda confusão, pois Blow, significa Soprar, Explodir, e não dá pra dizer soprar ou explodir a sua cabeça. Fica horrível isso.
Expressão Blow your mind significa: De boca aberta, Surpreso, De queixo caído, Impressionado, Deixar de cara, e etc. Em português nós usamos essas expressões quando algo nos chama nossa atenção ou quando somos surpreendidos seja por um presente que ganhamos ou uma surpresa feita pra nós ou com algum acontecimento motivacional ou emocional, legal essas expressões, é ou não é?
Viu agora o que realmente significa, Expressão Blow your mind. Pois é continua curtindo a dica e não esqueça de anotar essa expressão, pratique, treine. Pois é assim que aprendemos uma língua nova, só praticando podemos chegar a um objetivo específico. Pra completar ainda mais a dica leia também no Urban Dictionary e entenda um pouco mais. Veja as frases abaixo com Blow your mind.
Yesterday, they blew my mind = Ontem eles me deixaram de boca aberta.
My teacher blew my mind = Minha professora me deixou de cara.
The musician’s talent blew my mind = O talento do músico me deixou surpreso.
It really blows my mind = Realmente me deixa boquiaberto.
It blew my mind = Me deixou impressionado.
She blew my mind = Ela me deixou de queixo caído.
This beautiful house blows my mind = Essa linda casa me deixa impressionado.
This gift will blow my girlfriend’s mind = Esse presente vai deixar minha namorada de boca aberta.
That old song blows my mind = Aquela música antiga me deixa de cara.
It blew her mind when my dad ate eggplant. He hates eggplant = Ela ficou de queixo caído quando meu pai comeu berinjela, ele odeia berinjela.
The size of the biggest snake in the world blew their mind = O tamanho da maior cobra do mundo, deixaram eles impressionados.
The first time I heard this singer, he just blew my mind, and I’ve been a fan ever since = Desde a primeira vez que eu ouvi esse cantor, ele simplesmente me impressionou, desde então tenho sido um fan.
