Cadastre aqui o seu Email e receba dicas exclusivas e gratuitas 

Como se diz – Deixa de ser criança ” em inglês “

Deixa de ser criança em inglês, Act your age

Deixa de ser criança em inglês – É bem engraçada essa expressão e bem costumeira no nosso português de norte a sul do nosso Brasil. Quem tem filhos vive por aí proferindo essa expressão, eu ouço isso sempre. Agora vamos aprender como falar em inglês e usar uma expressão que possa ter o mesmo significado. Então, vamos saber agora como diremos, Deixa de ser criança em inglês.

Pra dizer, Deixa de ser criança em inglês ou Deixa de ser infantil, Para de ser criança, basta fazer uso da expressão: Act your age, ela corresponde a tudo que temos falando anteriormente. Se você mora e trabalha em algum país de língua inglesa como babá ou em casa que tenha adolescentes, saiba que essa expressão vai te ajudar e muito. Basta usar, Act your age, quando quiser dizer, Deixa de ser criança em inglês ou deixa de ser infantil.

 

Deixa de ser criança em inglês, Act your age

Deixa de ser criança em inglês – Veja as frases

Stop being silly and act your age = Pare de ser bobo e deixa de ser infantil.

Be quiet and act your age. Don’t be such a baby = Fique quieto e não seja tão infantil, não seja um bebê.

We won’t say it again, stop yelling and act your age = Não vamos falar de novo, pare de gritar e deixa de ser criança.

Act your age, She is just kidding with you = Não seja criança, ela só esta brincando com você.

You guys always rat me out to dad, act your age, brats = Vocês sempre me cagueta pro papai, deixam de ser crianças, moleques.

Sometimes,I understand it’s really hard for teenagers to act their age = Eu entendo que às vezes é muito difícil para os adolescentes deixarem de se comportarem como crianças.

You don’t want study, act your age, stop crying and sudy = Você não quer estudar, deixa de ser infantil, pare de chorar e estude.

His sister is always complaining about everything. Yesterday he had to tell her to act his age = A irmã dele está sempre reclamando de tudo. Ontem ele teve que dizer pra ela parar de ser criança.

We’re tired of telling that girl to act his age. She’s 18 already but acts like a 8-year-old kid = Estamos cansados de dizer pra quela garota deixar de ser infantil. Ela já tem 18 anos, mas ela age como uma criança de 8 anos.

Sometimes we feel we have to act my age and face the hardships of life without blaming others for our mistakes = Às vezes sentimos que temos que deixar de ser infantil e encarar as durezas da vida sem culpar ninguém,pelos nossos erros.

 

Gostou de nossas dicas

Caso queira receber mais dicas como essa, se cadastre na nossa lista de novidades!!    

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.