Interjeições em inglês - Uma interjeição é uma palavra ou frase que expressa uma emoção repentina, um estado de espírito,...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
De uma vez por todas em inglês – Você que gosta de aprender expressões idiomáticas e que está sempre aumentando o seu vocabulário da língua inglesa. Hoje trago uma expressão bem comum e bastante usada no inglês falado, talvez você já tenha ouvido essa expressão em um filme ou em um seriado ou até mesmo escrito em um jornal ou em uma revista.
É muito comum agente ver algumas expressões principalmente em filmes e às vezes agente ouve e não entende logo de cara, aquela frase ou expressão, ou um phrasal verb, isso é muito comum entre as pessoas que estão aprendendo inglês, principalmente quem já está naquele nível de começar a entender o inglês falado. A pessoa já entende muita coisa e ás vezes se depara com palavras ou expressões inusitadas, não que, De uma vez por todas em inglês ou em português seja uma palavra inusitada ou estranha aos nossos ouvidos.
Essa expressão na qual estamos falando em português é. De uma vez por todas, já pra dizer, De uma vez por todas em inglês, nós dizemos Once and for all. Então toda vez que você quiser dizer de uma vez por todas em inglês diga: Once and for all. Grave na sua mente desde agora e para sempre, procure usá-la assim que precisar, anote no seu caderno, todas essas expressões e fique com o seu inglês super afiado pra poder usas quando você quiser. Então para esclarecer e pra enfatizar, saiba que de uma vez por todas em inglês é: Once and for all. Não deixe de aprender a dica: Dar valor em inglês. E a dica: Achar espaço em inglês.
Let’s end this, once and for all = Vamos acabar com isso de uma vez por todas.
Let’s face it once and for all = Vamos encarar isso, de uma vez por todas.
I will go away once and for all = Eu vou embora de uma vez por todas.
Once and for all, get out of my face = De uma vez por todas, some da minha frente.
I can help you lose weight, once and for all = Eu posso te ajudar a perder peso de uma vez por todas.
I’m gonna quit smoking once and for all = Vou parar de fumar de uma vez por todas.
Who else wants to quit smoking once and for all? = Quem mais quer parar de fumar de uma vez por todas.
The Supreme Court’s ruling should decide this matter once and for all = A decisão da Suprema Corte deve decidir esta questão de uma vez por todas.
Let’s settle this once and for all = Vamos resolver isso de uma vez por todas.
But somehow she made it clear, once and for all , that it was over = Mas de alguma forma ela deixou claro, de uma vez por todas, que tudo tinha terminado.
I wish we could settle the matter once and for all = Eu gostaria que pudéssemos resolver a questão de uma vez por todas.
We have to decide, once and for all, whether we want to ask Dad for money = Temos de decidir, de uma vez por todas, se queremos pedir dinheiro ao pai.
I’m going to get this place organized once and for all = Vou conseguir organizar esse lugar de uma vez por todas.
We need to get this straightened out once and for all = Precisamos conseguir endireitar isso de uma vez por todas.
I wish we could settle the matter once and for all = Eu gostaria que pudéssemos resolver a questão de uma vez por todas.
I’d appreciate any information which serves to conclude this dispute once and for all = Eu apreciaria qualquer informação que serve para concluir essa disputa uma vez por todas.
They replaced the door, in hopes of correcting the sticking and squeaking once and for all = Eles substituíram a porta, na esperança de corrigir aderência e os rangidos de uma vez por todas.
It is better to strengthen your determination and stop smoking once for all rather than slowing it down = É melhor fortalezecer a sua determinação e parar de fumar de uma vez por todas, em vez de parar aos poucos.
Renato said he’s decided once and for all that he’s going to stay single and never get married again = Renato disse que ele vai ficar solteiro de uma vez por todas e nunca mais se casar outra vez.
Several months earlier he had still been despairing over the work and no doubt wondering whether another seizure would leave him speechless once for all = Vários meses antes, ele ainda estava em desespero sobre o trabalho e sem dúvida se perguntando se outra crise iria deixá-lo sem palavras de uma vez por todas.
I was tired of getting new glasses every few years so I decided to solve my eyesight problem once and for all and have laser surgery = Eu estava cansado de trocar novos óculos a cada poucos anos, então eu decidi resolver o meu problema de visão de uma vez por todas e fazer a cirurgia a laser.
Antes de finalizar sua leitura sobre como se diz: De uma vez por todas em inglês. Procure aprender outras gírias e expressões consultando as nossas categorias.