Cadastre aqui o seu Email e receba dicas exclusivas e gratuitas 

Como se diz – DAR MAU JEITO em inglês

DAR MAU JEITO em inglês – Olá galera! vamos tentar entender na dica de hoje como se diz, Dar mau jeito em inglês. Em português é muito comum essa expressão, é muito comum os brasileiros falarem: Deu um mau jeito no meu pé, Deu um mau jeito no meu pescoço, Deu um mau jeito nas costas e assim por diante.

E em inglês, como diremos,  DAR MAU JEITO em inglês.  Vamos tentar solucionar isso, sem dar um mau jeito no nosso cérebro, rrsrsrsrs, pois cada língua tem suas particularidades e a língua inglesa tem as suas. Mas vamos tentar achar um equivalente que faça sentido. ok?

Dormir de mau jeito = Sleep wrong
Cair de mau jeito = Fall down awkwardly
Dar um mau jeito no pé ou Torcer o tornozelo = Sprain your ankle
Dar um mau jeito nas costas = Injure your back / hurt your back

Confira aqui no Free Dictionary sobre a expressão cair, Fall down. E veja também outras dicas do inglês Gratuito logo abaixo.

Como se diz – De mau humor e de bom humor em inglês

Como diz em inglês – É pra comer aqui ou é pra levar

Como se diz – ATRAPALHAR em inglês – Be in the away

Dar mau jeito em inglês

Veja frases com essas expressões as quais podemos entender como DAR MAU JEITO em inglês

The wrong sleep position is one of the primary factors that can contribute to pain and stiff neck = Dormir de mau jeito é um dos principais fatores que podem contribuir para dor e dor no pescoço. 

I fell down awkwardly and cried = Eu cai de mau jeito e chorei.

Well, he thinks I have sprained my ankle = Bem, ele acha que deu um mau jeito no meu tornozelo.

He injured his back as he was picking up a table = Ele deu um mau jeito nas costas quando pegou a mesa.

Gostou de nossas dicas

Caso queira receber mais dicas como essa, se cadastre na nossa lista de novidades!!    

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.