Você sabe dizer, dar importância em inglês, Pra dizer dar importância em inglês, no sentido de dar atenção, se importar, nós podemos usar as seguintes expressões: Attach importance, Care about, Place importance e Give importance. Todas essas expressões querem dizer a mesma coisa que é dar importância em inglês, se preocupar com alguém ou alguma coisa, dar atenção à alguém ou alguma coisa.

É com esse sentido a qual me refiro, no sentido de ter um cuidado ou dar uma atenção devida. Essas expressões citadas são as que são equivalentes a tudo isso que falamos. Confira na sequência abaixo as expressões aplicadas em frases.

Aprenda a dizer também: Não dar valor em inglês

Aprenda a dizer também: Dar valor em inglês

Dar importância em inglês – Attach importance to

I wish to highlight two points, however, to which I attach particular importance = Gostaria, no entanto, de realçar dois pontos aos quais atribuo particular importância.

He attaches importance to this matter = Ele dá importância a esta assunto.

People attach too much importance to economic forecasts = As pessoas atribuem muita importância as previsões económicas.

I don’t attach much importance to it = Eu não dou muita importância a isto.

Do you attach any importance to that? = Você dá importância a isto?

I refuse to attach importance to his lying testimony = Eu me recuso a dar importância para o testemunho dele mentindo.

I attach great importance to this research = Eu dou grande importância a esta pesquisa.

Both her parents attach great importance to education = Ambos os pais dela deram grande importância à educação.

We attach also great importance to the fight against fraud and counterfeiting = Nós também damos grande importância à luta contra a fraude e a falsificação.

That is why we attach such importance to the debate on the future of cohesion = É por isso que damos tanta importância ao debate sobre o futuro da coerência.

For our part, we attach great importance to the contacts on these issues = Por nossa parte, damos grande importância aos contactos sobre estas questões.

Dar importância em inglês – Care about

She’s never cared very much about her ​appearance =  Ela nunca deu muita importância para sua aparência.

They don’t care about human life = Eles não se importam com a vida humana.

They cared passionately about the environment = Eles se importava com entusiasmo sobre o meio ambiente.

No one seemed to care about her feelings = Ninguém parecia dar importância aos sentimentos dela.

I don’t think she cares about him at all = Eu não acho que ela se preocupa com ele em tudo.

Your ​parents are only doing this because they care about you = Seus pais estão apenas fazendo isso porque eles se preocupam com você.

It’s not a great plot – a little cheesy, but enough for us to care about and stay interested in the film = Não é um grande enredo – um pouco brega, mas o suficiente para nós darmos importância e ficar interessado no filme.

Either way, it would be in their best interest to care about you, the student, and respond = De qualquer forma, seria em melhorar o interesse deles, para se preocuparem com você, o aluno e responder.

It piqued my interest enough to care about where this story, and these characters, are going = Ele despertou meu interesse o suficiente para dar importância onde esta história vai e esses personagens também. 

Dar importância em inglês – Place importance on

Women place less importance on their careers than men = As mulheres dão menos importância em suas carreiras do que os homens.

Place importance on your family, friends & personal health = Dê importância a sua família, amigos e a saúde pessoal.

Why should every business, place importance on Internet = Por que todos os negócios deveriam, dar importância a Internet.

Parents place more importance on college degrees = Os pais dão mais importância aos diplomas universitários.

She place importance on ​vase of ​flowers ​carefully = Ela deu importância ao vaso de flores cuidadosamente.

He placed ​importance on a ​comfortable ​lifestyle = Ele deu importância em um estilo de vida confortável.

Canadians place great importance on the experience and temporary work = Os canadenses dão grande importância à experiência e ao trabalho temporário.

 But don’t place too much importance on it = Mas não dê importância demais para isso.

We place great importance on quality training for all crew members = Damos grande importância à formação de qualidade para todos os membros da tripulação.

In fact, I don’t place any importance on it = Na verdade, eu não dou nenhuma importância para isto.

I think you are placing too much importance on strategy = Eu acho que você está dando importância demais para estratégia.

Fears and concerns placed importance to this unbelievable ability to save lives = Medos e preocupações deram importância a esta incrível capacidade de salvar vidas.

Dar importância em inglês – Give importance to

I give importance to my family = Eu dou importância à minha família

Between various actions, we give importance to the field tests = Entre várias ações, damos importância aos testes de campo.

I give importance to all my friends = Eu dou importância a todos os meus amigos.

I give more importance to English than to my university subjects = Eu dou mais importância ao inglês do que às minhas matérias da universidade.

We give importance to openness to dialogue = Damos importância à abertura ao diálogo.

We should all give importance to this aspect of religion and avoid conflict over the outer shell of the religions = Todos nós deveríamos dar importância a este aspecto da religião e evitar conflitos sobre a aparência externa das religiões.

The need for the country’s authorities to give more importance and urgency to the passing of a law on the statistical = A necessidade das autoridades do país a dar mais importância e urgência para a aprovação de uma lei sobre a estatística.

OUTROS ENSINAMENTOS