Cursos de inglês baratos e cursos de inglês grátis

Cadastre aqui o seu Email e receba dicas exclusivas e gratuitas 

Como se diz: Como assim em inglês

Como-assim-em-inglês

Como assim em inglês – Bem pessoal, esses dias eu vi uma dúvida na internet, que era, como dizer, Como assim em inglês, na verdade, nós usamos isso no português falado, quando não entendemos algo, quando alguém está conversando conosco e de repente solta uma frase ou palavra que não entendemos e aí dizemos, Como Assim? ou também podemos dizer, O que? Como? Não entendi? O que você disse? 

Isso acontece em inglês também, é comum no inglês falado usarmos algumas informalidade, inclusive em filmes e seriados ou em conversas com pessoas. Toda língua tem as suas diferenças e temos que aprender pra poder nos comunicar. 

Pra dizer, Como assim em inglês, tem algumas frases bem populares que ouvimos e vemos por aí, uma delas é: How come, muito informal e muito usado, a outra opção é: How so, também é usada pra dizer como assim, quando você precisa ou deseja compreender algo.

Já que você está aprendendo a dizer, Como assim em inglês, que tal aprender o contrário que é, Assim como. Então, Aprenda também assim como em inglês e veja a diferença entre as expressões.

Fique Ligado: How come no início da frase, pode ser traduzido tanto quanto: Como assim, tanto quanto, Por que. Veja a aplicação da expressão nas frases abaixo e veja esse exemplo. 

How come birds fly south in the winter? = Por que, as aves voam para o sul no inverno?

 

Como-assim-em-inglês

Como assim em inglês – Frases com: How come

They don’t say a single word to each other – How come? = Eles não dizem uma única palavra de um para o outro – Como assim?

I haven’t watched a movie all year – How come? = Eu não assisti a um filme durante ano inteiro – Como assim?

How come she hasn’t been able to be as good this year? = Como assim, ela não foi capaz de ser boa esse ano?

 How come you didn’t leave when you had the chance? = Como assim, você não saiu quando teve a chance?

How come I didn’t eat any fruit? = Como assim, eu não comi nenhuma fruta?

How come birds fly south in the winter? = Como assim, as aves voam para o sul no inverno?

How come they got invited and we didn’t? = Como assim, você eles foram convidados e nós não.

Como assim em inglês – Frases com: How so

They were weird – How so? = Eles eram estranhos. Como assim?

 She’s feeling really depressed – How so? = Ela está se sentindo realmente deprimida – Como assim?

We thought his answers didn’t make sense – How so? = Achamos que as respostas dele não fazia sentido – Como assim?

You say the answer is wrong – How so? = Você disse que a resposta está errada – Como assim?

If the dam is built, a lot of people will suffer – How so? = Se a represa for construída, muitas pessoas sofrerão – Como assim?

The city of Goiânia has much more culture than Brasília – How so? = A cidade de Goiânia tem muito mais cultura que a de Brasília – Como assim?

 

Gostou de nossas dicas

Caso queira receber mais dicas como essa, se cadastre na nossa lista de novidades!!    

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.
%d blogueiros gostam disto: